Betapa menyenangkannya senja,
wij scharen ons om het kachelvuurtje.
Kami peduli dengan kompor.
Wat helder brand en vonken schiet,
Api terang dan percikan api,
en broer noch zusje heeft verdriet.
Tidak ada saudara atau saudari yang memiliki kesedihan.
Een vrolijk liedje wordt gezongen,
Sebuah lagu yang bahagia dinyanyikan,
nu het maantje door de ruiten tuurt.
Sekarang bulan mengintip melalui jendela.
en zo het nog een poosje duurt,
dan jadi butuh beberapa saat,
Dan ziet men ons bijeen gedrongen
Lalu kita melihat diri kita terjepit bersama
als muisjes op een kluitje,
seperti tikus di rumpun,
en niemand roert zijn snuitje.
dan tidak ada yang menggerakkan moncongnya.
Elk spitst z’n oren als een haas
Setiap duri telinganya seperti kelinci
Want vader gaat vertellen van Sinterklaas…
Karena ayah akan memberitahu Sinterklaas …