Keesje de Jordaan berdiri di depan penjual sayur itu
Zwaaiend sprak hij tot de baas: ‘Geef mij een banaan!’
Dengan bersedih, dia berbicara dengan bosnya, “Beri aku pisang!”
Maar de baas was juist die dag gladweg uitverkocht
Tapi bosnya baru saja habis terjual hari itu
En hij dacht dat onze Kees ruzie met hem zocht
Dan dia pikir Kees kita sedang berjuang bersamanya
En de baas zei:
Dan sang bos berkata:
Ja , ik heb geen bananen,
Ya, saya tidak punya pisang,
Ik heb geen bananen vandaag
Saya tidak punya pisang hari ini
Ik heb radijsjes, hele mooie, witte en rooie.
Saya memiliki lobak, sangat indah, putih dan merah.
Maar ja, ik heb geen bananen,
Tapi ya, saya tidak punya pisang,
ik heb geen bananen vandaag
Saya tidak punya pisang hari ini
Plots vloog er een rode kool door de winkelruit
Tiba-tiba sebuah kubis merah melintas di balik jendela toko
En er volgde een meloen in de baas z’n snuit
Dan ada melon di moncong bos
De baas z’n snuit zat vol met sap,
Moncong bos itu penuh dengan jus,
Kees ging voor hem staan:
Kees berdiri di depannya:
‘Lelijke meloenenkop, Geef mij een banaan!’
‘Jempol melon jelek, beri aku pisang!’
En de baas zei:
Dan sang bos berkata:
Ja, ik heb geen bananen,
Ya, saya tidak punya pisang,
Ik heb geen bananen vandaag
Saya tidak punya pisang hari ini
Ik heb radijsjes, hele mooie, witte en rooie.
Saya memiliki lobak, sangat indah, putih dan merah.
Maar ja, ik heb geen bananen,
Tapi ya, saya tidak punya pisang,
ik heb geen bananen vandaag
Saya tidak punya pisang hari ini
Dit is echt een superhit, maar eigenlijk veel te kort
Ini benar-benar hit super, tapi sebenarnya terlalu pendek
Daar moet nog een coupletje bij, dat is wat er aan schort
Masih ada sedikit yang bisa ditambahkan, itulah yang salah
Zo stoffig als dit stukje tekst, dat kan eigenlijk niet
Sama berdebunya dengan teks ini, itu tidak mungkin
Maar de boswachters die doen het toch, want ie weten hoe het giet
Tapi rimbawan melakukannya juga, karena dia tahu bagaimana menuangkannya
En de baas zei:
Dan sang bos berkata:
Ja , ik heb geen bananen,
Ya, saya tidak punya pisang,
Ik heb geen bananen vandaag
Saya tidak punya pisang hari ini
Ik heb radijsjes, hele mooie, witte en rooie.
Saya memiliki lobak, sangat indah, putih dan merah.
Maar ja, ik heb geen bananen,
Tapi ya, saya tidak punya pisang,
ik heb geen bananen vandaag
Saya tidak punya pisang hari ini