do i want a man,
apakah saya menginginkan seorang pria,
some kids and a home?
beberapa anak dan rumah?
a white picket fence
pagar piket putih
and a silly garden gnome
dan gnome kebun konyol

a mortgage and a step mother
hipotek dan ibu tiri
being someones wife
menjadi istri someones
a 9-5 job
pekerjaan 9-5
and no social life
dan tidak ada kehidupan sosial

do i want romance
apakah saya ingin asmara
love and all the mushy stuff
cinta dan semua hal yang lembek
the complications of commitment
komplikasi komitmen
can be pretty tough
bisa sangat sulit

if i had to narrow it down
jika saya harus mempersempitnya
who would he be?
siapa dia?
could we co-exist?
Bisakah kita hidup berdampingan?
and would there be ‘we’?
dan akankah ada ‘kita’?

a 6-pak, nice tan
6-pak, bagus tan
and the brains to go with
dan otak untuk pergi bersama
then i started thinking
Lalu aku mulai berpikir
whats really the diff?
apa yang benar-benar diff?

some day my life moto is
Suatu hari moto hidup saya
‘a little bit more’
‘sedikit lagi’
and i suppose you could say
dan saya kira Anda bisa mengatakannya
that my love life is a bore
Bahwa hidup cintaku sangat membosankan

just as i find this mystery man
Sama seperti aku menemukan pria misterius ini
i’ll shut the door
Aku akan menutup pintu
not before i say i want him
Tidak sebelum saya bilang saya menginginkannya
and just that little bit more
dan hanya sedikit lagi

i’ve said it once
Aku pernah mengatakannya sekali
i’ll say it again
saya akan mengatakannya lagi
i’ll find him eventually
Aku akan menemukannya akhirnya
i dont know when
saya tidak tahu kapan

i’ll meet him one day
Aku akan menemuinya suatu hari nanti
sparks will soar
percikan api akan melambung tinggi
i’ll tell him i love him
Aku akan mengatakan padanya bahwa aku mencintainya
if only he had that little bit more
Kalau saja dia punya sedikit lebih