where we sat lonely on the sand
tempat kami duduk sepi di atas pasir

you’re ten years older
kamu sepuluh tahun lebih tua
we translate japanese to english
kami menerjemahkan bahasa jepang ke bahasa inggris
and english to japanese
dan bahasa inggris ke bahasa jepang

it’s not that simple
itu tidak sesederhana itu
this dictionary never has a word
kamus ini tidak pernah sepatah kata pun
for the way i’m feeling
untuk cara saya merasa
it’s nothing plain for me
Tidak ada yang jelas bagiku
of a different god and moral
dari tuhan dan moral yang berbeda
what if i laid my head down on your stomach
bagaimana jika saya meletakkan kepala saya di perut Anda?
or put my mouth to your hand
atau letakkan tanganku ke tanganmu
i cannot translate
aku tidak bisa menerjemahkan
japanese to english
jepang ke inggris
or english to japanese
atau bahasa inggris ke bahasa jepang

what i had to say is unsaid
apa yang harus saya katakan adalah tidak terucap
what i had to do is undone
Yang harus saya lakukan adalah dibatalkan
and if it was done
dan jika itu selesai
i’m sure it would have killed our hour
Aku yakin itu akan membunuh jam kita

where we sat lonely on the stand
dimana kita duduk kesepian di stand

above the water the awful gray
Di atas air itu kelabu yang mengerikan
our current from japan
kami saat ini dari jepang
didn’t sweep away
tidak menyapu pergi