Sayang, aku mulai tua sekarang
Kijk eens naar mijn grijze haar
Lihatlah rambutku yang abu-abu
Neen, schud daar nou nooit je hoofd voor
Tidak, jangan pernah menggelengkan kepala untuk itu
Ik zie elke dag een paar
Saya melihat beberapa setiap hari
Langzaam aan verdwijnt de levenslach
Perlahan senyum hidup lenyap
Langzaam aan komt d’oude dag
Perlahan datang usia tua
Zilv ren draden tussen ‘t goud
Perak kabel antara emas
Ja, mijn schat, wij worden oud
Ya, sayangku, kita semakin tua
Ja, mijn vrouwtje, j’hebt gelijk hoor
Ya, istriku, kamu benar
‘t Leven was niet enkel zon
Hidup bukan hanya matahari
Maar ons harte werd er rijk door
Tapi hati kita kaya karenanya
En die rijkdom overwon
Dan mengatasi kekayaan itu
En al komt er zilver tussen ‘t goud
Dan meskipun perak ada di antara emas itu
Jij wordt voor mij nimmer oud
Kamu tidak pernah menjadi tua bagiku
‘k Zie jou altijd voor mijn geest
Aku selalu melihatmu dalam pikiranku
Zo je vroeger bent geweest
Jadi dulu dulu
Altijd zul jij voor mij blijven
Anda akan selalu tinggal untuk saya
‘t Meisje met het gouden haar
Gadis berambut emas itu
Dat portret zit diep in ‘t harte
Potret itu sangat dalam hati
Nee, laat nu die traantjes maar
Tidak, tinggalkan air mata sekarang
In verdriet smolt beider hart ineen
Dalam kesedihan kedua hati melebur bersama
Schoner denkbeeld is er geen
Tidak ada ide yang bersih
Ziel is eeuwig al wordt ‘t lichaam oud
Jiwa sudah tua kekal seiring tubuh bertambah tua
Al komt zilver tussen ‘t goud
Meskipun perak ada di antara emas