Terjemahan dan Arti Lirik Mary J Blige - Empty Prayers

I tried my best to keep you here
Saya mencoba yang terbaik untuk menahan Anda di sini
But it’s hard to hold a shadow
Tapi sulit untuk menahan bayangan
You said goodbye but I couldn’t hear
Anda mengucapkan selamat tinggal tapi saya tidak bisa mendengarnya
Too busy praying for a miracle
Terlalu sibuk berdoa untuk sebuah keajaiban


And you left me on my knees
Dan kau meninggalkanku berlutut
You just walked out the door
Anda baru saja berjalan keluar pintu
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
Anda bahkan tidak memiliki kesopanan untuk campur tangan saat saya memohon pada Tuhan
You to love me
Kamu untuk mencintaiku


I prayed about us every night
Aku berdoa tentang kami setiap malam
Boy I know you had to hear me
Anak laki-laki saya tahu Anda harus mendengarkan saya
You could’ve stopped me then and told the truth
Anda bisa saja menghentikan saya saat itu dan mengatakan yang sebenarnya
But instead you pulled a pillow over your head
Tapi sebaliknya Anda menarik bantal ke atas kepala Anda


And you left me on my knees
Dan kau meninggalkanku berlutut
You just walked out the door
Anda baru saja berjalan keluar pintu
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
Anda bahkan tidak memiliki kesopanan untuk campur tangan saat saya memohon pada Tuhan
You to love me
Kamu untuk mencintaiku


You should’ve told me it was useless, that I was praying empty prayers
Anda seharusnya sudah mengatakan kepada saya bahwa tidak ada gunanya, bahwa saya sedang berdoa shalat kosong
But you hopped in your car, pulled out your keys
Tapi Anda melompat ke mobil Anda, mengeluarkan kunci Anda
While you were leaving, I was begging God for you to love me
Saat Anda pergi, saya memohon kepada Tuhan agar Anda mencintaiku


And I know that He had something better to do
Dan saya tahu bahwa Dia memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan
Than to sit and listen to a broken-hearted fool
Daripada duduk dan mendengarkan orang bodoh yang patah hati
Could’ve been saving the world from a tragedy, but instead He was listening
Bisa saja menyelamatkan dunia dari tragedi, tapi malah dia sedang mendengarkan
To me
Untuk saya
I was asking, begging for a sign to bring comfort to this lonely heart of
Saya bertanya, memohon sebuah tanda untuk memberi kenyamanan pada hati yang sepi ini
Mine
Ranjau
But apparently you’re not what I need
Tapi ternyata Anda bukan yang saya butuhkan
I guess you walking out was Him answering
Saya kira Anda berjalan keluar adalah Dia menjawab


You left me on my knees
Anda meninggalkan saya berlutut
You just walked out the door
Anda baru saja berjalan keluar pintu
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
Anda bahkan tidak memiliki kesopanan untuk campur tangan saat saya memohon pada Tuhan
You to love me
Kamu untuk mencintaiku


I tried my best to keep you here
Saya mencoba yang terbaik untuk menahan Anda di sini
But it’s hard to hold a shadow
Tapi sulit untuk menahan bayangan