Aku ingat saat aku masih kecil
Our house caught on fire
Rumah kami terbakar
And i'll never forget the look on my father's face
Dan aku tidak akan pernah melupakan ekspresi wajah ayahku
As he gathered me in his arms and raced to the burning building out on the pavement
Saat dia mengumpulkan saya di pelukannya dan berlari ke gedung yang terbakar di trotoar
And i stood there shivering
Dan aku berdiri di sana menggigil
And watched the whole world go up in flames
Dan menyaksikan seluruh dunia terbakar
And when it was all over
Dan saat semuanya berakhir
I said to myself
Kataku dalam hati
Is that all there is to a fire?
Apakah itu semua ada untuk api?
Is that all there is?
Apakah itu semua ada?
Is that all there is?
Apakah itu semua ada?
If that's all there is, my friends, then let's keep dancing
Jika hanya itu ada, teman-teman saya, maka mari kita terus berdansa
Let's break out the booze and have a ball
Mari kita keluar dari minuman keras dan minum bola
If that's all there is
Jika itu semua ada
And when i was twleve years old
Dan saat aku berumur dua puluh tahun
My daddy took me to the circus
Ayahku membawaku ke sirkus
The greatest show on earthe
Pertunjukan terbesar di earthe
And there were clowns
Dan ada badut
And elephants
Dan gajah
Dancing bears,
Menari beruang,
And a beautiful lady in pink tights flew high above our heads
Dan seorang wanita cantik dengan celana ketat berwarna pink terbang tinggi di atas kepala kita
And as i sat there watching
Dan saat aku duduk di sana menonton
I had the feeling that something was missing
Aku merasa ada sesuatu yang hilang
I don't know what
Saya tidak tahu apa
But when it was all over
Tapi saat semuanya berakhir
I said to myself
Kataku dalam hati
Is that all there is to the circus
Apakah itu semua ada pada sirkus
Is that all there is?
Apakah itu semua ada?
If that's all there is, my friends, then let's keep dancing
Jika hanya itu ada, teman-teman saya, maka mari kita terus berdansa
Let's break out the booze and have a ball
Mari kita keluar dari minuman keras dan minum bola
If that's all there is
Jika itu semua ada
And then i fell in love
Dan kemudian aku jatuh cinta
With the most wonderful boy in the world
Dengan anak laki-laki terindah di dunia
We'd take long walks down by the river
Kami akan berjalan-jalan di tepi sungai
Or just sit for hours gazing into each other's eyes
Atau duduk berjam-jam menatap mata masing-masing
We were so very much in love
Kami sangat mencintai
And then one day
Dan suatu hari nanti
He went away
Dia pergi
And i'd thought i'd die
Dan kupikir aku akan mati
But i didn't
Tapi saya tidak
And when i didn't
Dan saat aku tidak melakukannya
I said to myself
Kataku dalam hati
Is that all there is to love
Apakah itu semua ada untuk cinta
Is that all there is?
Apakah itu semua ada?
If that's all there is, my friends, then let's keep
Jika hanya itu ada, teman-teman saya, kalau begitu tetaplah
I know what you must be saying to yourselvess
Aku tahu apa yang harus kau katakan pada hatimu
If that's the way she feels about it
Jika begitulah perasaannya tentang hal itu
Then why doesn't she just end it all
Lalu mengapa dia tidak mengakhiri semuanya?
Oh no. not me. i'm not ready for the final disappointment
Oh tidak. bukan saya. Saya tidak siap untuk kekecewaan akhir
Cause i know just as well as i'm standing here talking to you
Karena saya tahu sama seperti saya berdiri di sini berbicara dengan Anda
That when that final moment comes
Bahwa saat itu saat terakhir datang
And i'm breathing my last breath
Dan aku menghirup nafas terakhirku
I know what i'll be saying to myself
Aku tahu apa yang akan kukatakan pada diriku sendiri
Is t
Apakah t