Dolly Parton - Lagu As Soon As I Touched Him Lirik Terjemahan

(Norma Helms/Ken Hirsch)
(Norma Helms / Ken Hirsch)


He came to me like a bright idea
Dia mendatangiku seperti ide cemerlang
Shining like the sun
Bersinar seperti matahari
And the way his eyes burned into mine
Dan cara matanya terbakar menjadi milikku
I knew he must be the one
Aku tahu pasti dia yang menjadi satu


Oh, he drew me in like a magnet does
Oh, dia menarikku seperti magnet
So I couldn’t pull away
Jadi saya tidak bisa menarik diri
But the kind of lovin’ that I gave to him
Tapi jenis cinta yang kuberikan padanya
I’m not ashamed to say
Saya tidak malu untuk mengatakannya


Oh, as soon as I touched him
Oh, begitu aku menyentuhnya
Soon as I touched him
Segera saat aku menyentuhnya
I felt like a woman
Aku merasa seperti wanita
And the feelin’ made me close my eyes
Dan nuansa itu membuatku memejamkan mata
I was born again
Saya dilahirkan kembali
An’ I heard myself cryin’
‘Aku mendengar diriku menangis’
Like a new born baby cries
Seperti teriakan bayi baru lahir


He told me what I meant to him
Dia mengatakan apa yang saya maksudkan padanya
Swore that I was sent to him
Menyumpah bahwa saya dikirim kepadanya
All my lovin’ went to him
Semua kekasihku pergi padanya
Now he’s gone, oh, he’s gone
Sekarang dia sudah pergi, oh, dia sudah pergi


Now I hide myself from the light of day
Sekarang aku menyembunyikan diri dari terang hari
So no one else can see
Jadi tidak ada orang lain yang bisa melihat
A part of him that I can’t forget
Sebagian dirinya yang tak bisa saya lupakan
That’s growin’ deep inside of me
Itu tumbuh jauh di dalam diriku


Oh, as soon as I touched him
Oh, begitu aku menyentuhnya
Soon as I touched him
Segera saat aku menyentuhnya
I felt like a woman
Aku merasa seperti wanita
And the feelin’ made me close my eyes
Dan nuansa itu membuatku memejamkan mata
I was born again
Saya dilahirkan kembali
An’ I heard myself cryin’
‘Aku mendengar diriku menangis’
Like our new born baby cries
Seperti teriakan bayi baru lahir kita


Oh, as soon as I touched him
Oh, begitu aku menyentuhnya
Soon as I touched him
Segera saat aku menyentuhnya
I felt like a woman
Aku merasa seperti wanita
And the feelin’ made me close my eyes
Dan nuansa itu membuatku memejamkan mata
I was born again
Saya dilahirkan kembali
An’ I heard myself cryin’
‘Aku mendengar diriku menangis’
Like a new born baby cries
Seperti teriakan bayi baru lahir