Terjemahan Lirik Lagu Emiliana Torrini - Unemployed In Summertime

Let’s get drunk on saturday
Mari kita mabuk pada hari sabtu
Walk on Primrose Hill
Berjalanlah di Primrose Hill
Until we lose our way
Sampai kita kehilangan arah
We”ll get sunburned on the grass
Kita akan terbakar matahari di rumput
Playing silly buggers ’till I make a pass
Bermain pengacau konyol ‘sampai aku lulus
And you laugh at my face
Dan Anda menertawakan wajah saya


Unemployed in summertime
Menganggur di musim panas
I’ve only just turned 21, I’ll be ok
Aku baru saja berusia 21, aku akan baik-baik saja
Unemployed in summertime
Menganggur di musim panas
Don’t need money ’cause we’re young
Tidak butuh uang karena kita masih muda
I’ll just stay awake till the morning
Aku akan tetap terjaga sampai pagi
With make up all over my face
Dengan make up seluruh wajahku


Sorry don’t get mad at me
Maaf jangan marah padaku
I just did the sex quizz
Aku hanya melakukan seks quizz
From your magazine
Dari majalah Anda
You’re my best friend in the world
Anda adalah sahabat terbaik saya di dunia ini
Just like me you don’t do
Sama seperti aku, kamu tidak melakukannya
Anything you’re told
Apa pun yang Anda katakan


Unemployed in summertime
Menganggur di musim panas
I’ve only just turned 21, I’ll be ok
Aku baru saja berusia 21, aku akan baik-baik saja
Unemployed in summertime
Menganggur di musim panas
Don’t need money ’cause we’re young
Tidak butuh uang karena kita masih muda
I’ll just stay awake till the morning
Aku akan tetap terjaga sampai pagi
With make up all over my face
Dengan make up seluruh wajahku


On a mission for my summer kiss
Dalam sebuah misi untuk ciuman musim panasku
I close my eyes and wet my lips
Aku memejamkan mata dan membasahi bibirku
But then I miss, and you laugh at my face
Tapi kemudian aku rindu, dan kau menertawakan mukaku


Unemployed in summertime
Menganggur di musim panas
I’ve only just turned 21, I’ll be ok
Aku baru saja berusia 21, aku akan baik-baik saja
Unemployed in summertime
Menganggur di musim panas
Don’t need money ’cause we’re young
Tidak butuh uang karena kita masih muda
I’ll just stay awake till the morning
Aku akan tetap terjaga sampai pagi
With make up all over my face
Dengan make up seluruh wajahku


Unemployed in summertime
Menganggur di musim panas
I’ve only just turned 21, I’ll be ok
Aku baru saja berusia 21, aku akan baik-baik saja