I skovens dybe stille ro,
Dalam keheningan hutan yang dalam,
hvor sangerhære bo,
dimana penyanyi tinggal,
hvor sjælen lytted´ mangen gang
Dimanapun anda mendengarkan & akut; berkali-kali
til fuglens glade sang,
untuk lagu selamat burung,
der er idyllisk stille fred
ada kedamaian yang indah
i skovens ensomhed,
dalam kesepian hutan,
og hjertets længsler tie her,
dan hati hati dasi di sini,
hvor fred og hvile er.
dimana kedamaian dan ketenangan berada.

Hør! Landsbyklokken lyder ned,
H & Oslash; r! Lonceng desa berbunyi,
bebuder aftenfred,
memproklamirkan kedamaian pikiran,
småfuglen før den går til blund,
sm & aring; burung f & oslash; g & aring; r sampai tidur siang,
den kvidrer lidt en stund;
itu berputar sedikit;
i mosen kvækker højt en frø,
Di rawa-rawa, Anda bisa bekerja dengan fr & oslash;
stærkt damper mark og sø,
tanda uap stabil dan s & oslash;
nu kloken ringer – aft´nens fred
sekarang bel berdering – kedamaian perdamaian
sig stille sænker ned.
tetap tenang dan bawah.