Terjemahan dan Arti Lirik Fujitani Miwako - Watashi-tachi Ni Naritakute (want To Be Toget

First ending theme for SuperS
Tema penutup pertama untuk SuperS


Ever since I first met you
Sejak pertama kali bertemu denganmu
I've been shining in my heart
Aku sudah bersinar di hatiku
My love causes so much sorrow
Cintaku menyebabkan begitu banyak kesedihan
I broke off my glance so quietly
Aku segera melepaskan pandangan sekilas


Your insignificant gestures
Sikap tidak penting Anda
And your ordinary words
Dan kata-katamu yang biasa
Every time I think of them
Setiap kali saya memikirkannya
I feel like I'm going to cry
Aku merasa seperti aku akan menangis


*Love brings a lonely lonely heart
* Cinta membawa kesepian yang sepi
I'm just all alone now
Aku hanya sendirian sekarang
Lonely lonely heart
Kesepian yang kesepian
All the joy and pain I feel, I'm always
Semua kegembiraan dan rasa sakit yang kurasakan, aku selalu
Dreaming it by myself
Mimpi itu sendiri
Love brings a lonely lonely heart
Cinta membawa kesepian yang sepi
But I know that someday it will come
Tapi saya tahu suatu hari nanti akan datang
While I'm being held in your strong arms
Sementara aku ditahan di tanganmu yang kuat
Wanting to be together with you…
Ingin bersama denganmu …


Right at your side, I'm standing there
Tepat di sisi Anda, saya berdiri di sana
I'm always waiting for you
Aku selalu menunggumu
But you don't return my advances
Tapi Anda tidak mengembalikan uang muka saya
I've been disappointed so many times
Aku sudah pernah kecewa berkali-kali


When I fall in love with someone
Saat aku jatuh cinta dengan seseorang
Why does it cause me so much pain
Mengapa hal itu membuatku sangat kesakitan
All alone, by myself
Sendirian sendirian
It's like I've fallen sick
Ini seperti saya jatuh sakit


And now it's baby baby love
Dan sekarang sayang sayang bayi
Please, I beg of you
Kumohon, kumohon
Baby baby love
Sayang bayi sayang
When I feel I'm going to lose to this loneliness
Saat aku merasa aku akan kehilangan kesepian ini
I have to look into my hand mirror
Saya harus melihat ke cermin tangan saya
And now it's baby baby love
Dan sekarang sayang sayang bayi
Seems like every day I'm crying through the night
Sepertinya setiap hari aku menangis sepanjang malam
I long for the past, smiling to myself
Aku merindukan masa lalu, tersenyum pada diriku sendiri
Wanting to be together with you…
Ingin bersama denganmu …


Nobody knows about these
Tidak ada yang tahu tentang ini
Secret tears
Menangis rahasia
The one to wipe them away is
Yang menghapusnya adalah
Only
Hanya
Not just myself
Bukan hanya diriku sendiri
Wanting to be together with you…
Ingin bersama denganmu …


*Repeat
*Ulangi


Played in episodes 128-140, 158, 159
Dimainkan dalam episode 128-140, 158, 159