Terjemahan Lirik Lucinda Williams - Bleeding Fingers

You’ve got a sense of humor
Anda punya selera humor
You’re a mystery
Kamu adalah misteri
I heard a rumor
Aku mendengar desas-desus
You’re making history
Kamu membuat sejarah


Photographic dialogues
Dialog fotografi
Beneath your skin
Di bawah kulit Anda
Pornographic episodes
Episode pornoografi
Screaming sin
Berteriak-teriak dosa


‘Til its real live bleeding fingers
Jari telunjuknya benar-benar hidup
broken guitar strings
senar gitar rusak


You are my Prince Charming
Anda adalah Pangeran Tampan saya
Draped in velvet robes
Terbungkus jubah beludru
of all that’s alarming
dari semua itu mengkhawatirkan
Raw and exposed
Mentah dan terbuka


Shattered nerves
Saraf yang hancur
Itchy skin
Kulit yang gatal
Dirty words
Kata kotor
and heroin
dan heroin


Better real live bleeding fingers
Jari-jari pendarahan hidup yang lebih baik
Broken guitar strings
Senar gitar yang patah


(break)
(istirahat)


I climbed all the way inside
Aku naik jauh-jauh ke dalam
Your tragedy
Tragedi Anda
I got behind
Aku tertinggal
The majesty
Yang Mulia


Of the different shaps
Dari celah yang berbeda
In every note
Di setiap catatan
the endless tapes
kaset tak berujung
of every word you wrote
dari setiap kata yang kamu tulis


With real live bleeding fingers
Dengan jari-jari pendarahan yang sebenarnya hidup
broken guitar strings (x2)
senar gitar yang rusak (x2)