Terjemahan Lirik Lunachicks - Mr. Lady

My brown eye’s blue from so much lovin’
Mata cokelatku biru dari begitu banyak lovin ‘
I’m getting another lovin’ oven
Aku mendapatkan oven lovin lagi
One that makes me feel more like
Salah satu yang membuat saya merasa lebih seperti
the woman trapped so long inside
Wanita itu terjebak dalam begitu lama
My body hair has been removed
Rambut tubuhku telah diangkat
but I sure have some muscly thighs
tapi aku yakin ada beberapa paha berotot
The hormones soften up my voice
Hormon melembutkan suaraku
Goin’ all the way, I’ve made the choice
Goin ‘sepanjang jalan, saya telah membuat pilihan


Kick off my boots, put on some heels, now I’m truely me
Kick off sepatu saya, memakai beberapa tumit, sekarang aku benar-benar saya
Power my nose, pull on some hose, I’m feelin’ free
Pakailah hidungku, tarik beberapa selang, aku merasa bebas
My lipstick’s on, brows penciled on, I am so pretty
Lipstikku menyala, alisnya menempel, aku sangat cantik
And even though I’ll never bleed that’s okay with me
Dan meskipun aku tidak akan pernah berdarah tidak apa-apa denganku


I’m more than a woman, more than a man
Aku lebih dari seorang wanita, lebih dari seorang pria
I feel larger than life you must understand
Saya merasa lebih besar dari kehidupan yang harus Anda pahami
When I was a little boy Malibu Barbie was my favorite toy
Ketika saya masih kecil, Malibu Barbie adalah mainan favorit saya
Now there is just no mistaking I’m a woman just awaking
Sekarang tidak salah lagi aku wanita yang baru bangun tidur
I feel alive, I new rebirth, it cost a lot but I think it’s worth it
Saya merasa hidup, kelahiran baru saya, harganya mahal tapi saya pikir itu layak dilakukan


Took many years to have this done, now once a day
Butuh waktu bertahun-tahun untuk melakukan ini, sekarang sekali sehari
I touch my breast, put on a bra, daytime lingerie
Saya menyentuh payudara saya, memakai bra, pakaian dalam siang hari
Walk down the street in summer’s heat, strutting to and fro
Berjalan di jalan di musim panas yang panas, mondar mandir
I’m in a dress, no need to tuck, I’m finally free
Aku sedang berpakaian, tidak perlu diselipkan, akhirnya aku bebas


I strut my stuff all down the street, now I’m truely me
Aku mengulurkan barang-barang saya ke jalan, sekarang saya benar-benar saya
I whistle as the boys go by, I’m feelin’ free
Aku bersiul saat anak laki-laki lewat, aku merasa bebas
I check my face a grip my mace, they won’t dare hurt me
Aku memeriksa wajahku dengan cengkeramanku, mereka tidak akan berani menyakitiku
I’m feelin’ right go out tonight, and that’s okay with me
Aku merasa benar pergi keluar malam ini, dan tidak apa-apa denganku
Mr. Lady…
Mr Lady …