… Pagi terbit hari itu sudah lama berlalu,
two ravens above him showed the way.
Dua gagak di atasnya menunjukkan jalannya.
He was guided by Odhinn, led by the one
Dia dipandu oleh Odhinn, yang dipimpin olehnya
who shelters the fallen every day by day…
yang menaungi yang jatuh setiap hari demi hari …
…Once blood was shed of countless of man,
… Begitu darah ditumpahkan tak terhitung banyaknya manusia,
in the name of the cross and christian pray…
atas nama salib dan doa kristiani …
for hundred of years his heart laid in chains,
Selama seratus tahun hatinya terbaring dalam rantai,
but hate was growing stronger every day by day…
tapi benci semakin kuat setiap hari demi hari …
“Ruler of Asgard, father of Thorr,
“Penguasa Asgard, ayah dari Thorr,
send me your powers devine…
kirim aku kekuatanmu devine …
Grant me your wisdom, strengthen my soul,
Berikan aku kebijaksanaanmu, kuatkan jiwaku,
so revenge of your blood shall be mine…
jadi balas dendam darahmu akan menjadi milikku …
Allfather Odhinn, I entreat you with awe,
Allfather Odhinn, aku memohon padamu dengan kagum,
to ride with me side by side,
untuk naik dengan saya berdampingan,
so avenged shall all be,
jadi balas dendam semua akan,
who had died in the past,
yang telah meninggal di masa lalu,
by the power of heathenish pride…
dengan kekuatan kebanggaan heathenish …
Master of thunder, lightning and rain,
Guru guntur, petir dan hujan,
soon your hammer and cross shall collide…
segera palu dan salibmu bertabrakan …
Protector of midgaard's daughters and sons,
Pelindung anak perempuan dan anak laki-laki midgaard,
in your name christian reign I will fight…
dalam nama kamu pemerintahan kristen aku akan bertarung …
When the hammer will crush, and oppressors will fall,
Saat palu akan hancur, dan penindas akan jatuh,
my sword will be raised to thy hail!
pedangku akan terangkat ke dalam hujan esmu!
Then the fires shall burn in the name of the Gods
Kemudian api akan menyala atas nama para dewa
as the sign of the heathen prevail!
sebagai tanda kafir menang!
Far in the past he saw what has been,
Jauh di masa lalu ia melihat apa yang telah terjadi,
his fathers traditions handed down,
tradisi ayahnya diturunkan,
but he still kept in heart the will to prevail
Tapi dia tetap menjaga kehendaknya untuk menang
as his hate was growing stronger
karena kebenciannya semakin kuat
every day by day…
setiap hari demi hari …
Deep in his heart a shadow had grown
Jauh di dalam hatinya bayangan telah tumbuh
which covered his mind with shades so grey,
yang menutupi pikirannya dengan nuansa yang sangat abu-abu,
but still every morning encouraged his hope
Tapi tetap saja setiap pagi mendorong harapannya
when he sat by the old oak
Saat dia duduk di dekat pohon ek tua
every day by day…
setiap hari demi hari …
“Strong is my heart, and strong is my will,
“Kuatkan hatiku dan kuatlah kehendak-Ku,
soon I will break our chain…
segera aku akan mematahkan rantai kami …
Then the swords shall be raised
Kemudian pedang harus dinaikkan
and our flag held up high,
dan bendera kita terangkat tinggi,
the hammer of the heathen domain…
palu dari domain kafir …
Long I've awaited the day of revenge,
Lama aku sudah menunggu hari balas dendam,
the heathenish reign to return…
pemerintahan kafir untuk kembali …
Now my swordblade is forged,
Sekarang swordblade saya ditempa,
and my soul will prepared,
dan jiwaku akan siap,
by my hands christian crosses shall burn…”
oleh tangan saya salib Kristen akan terbakar … “
…Evening fell that day long time gone,
… Malam hari jatuh lama,
the ravens above still showed the way,
burung gagak di atas masih menunjukkan jalannya,
they were guided by Odhinn, led by the one,
mereka dipandu oleh Odhinn, dipimpin oleh satu,
who shelters t
siapa tempat penampungan t