Terjemahan Lirik Blue Oyster Cult - Lagu Astronomy

Clock strikes twelve and moondrops burst
Jam mogok dua belas dan moondrops meledak
Out at you from their hiding place
Keluar dari tempat persembunyian mereka
Like acid and oil on a madman’s face
Seperti asam dan minyak di wajah orang gila & rsquo;
His reason tends to fly away
Alasannya cenderung terbang menjauh
Like lesser birds on the four winds
Seperti burung yang lebih kecil di empat angin
Like silver scrapes in May
Seperti goresan perak di bulan Mei
And now the sands become a crust
Dan sekarang pasir menjadi kerak bumi
Most of you have gone away
Sebagian besar dari Anda telah pergi


Come Susie dear, let’s take a walk
Ayo Susie sayang, mari jalan-jalan
Just out there upon the beach
Hanya di luar sana di pantai
I know you’ll soon be married
Saya tahu Anda akan segera menikah
And you’ll want to know where winds come from
Dan Anda pasti ingin tahu dari mana asal angin
Well it’s never said at all
Tidak pernah dikatakan sama sekali
On that map that Carrie reads
Di peta itu Carrie membacanya
Behind the clock back there you know
Di belakang jam belakang sana kamu tahu
At the Four Winds Bar
Di Four Winds Bar


Hey! Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei! Hei!


Four winds at the Four Winds Bar
Empat angin di Four Winds Bar
Two doors bought and windows barred
Dua pintu dibeli dan jendela dilarang
One door to let to take you in
Satu pintu untuk membiarkan Anda masuk
The other one just mirrors it
Yang satunya hanya cermin itu


Hey! Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei! Hei!


Hellish glare and inference
Silau dan kesimpulan mengerikan
The other one’s a duplicate
Yang lainnya & duplikatnya
The Queenly flux, eternal light
Fluks Queenly, cahaya abadi
Or the light that never warms
Atau cahaya yang tidak pernah menghangatkan
Yes, the light that never, never warms
Ya, cahaya yang tidak pernah, tidak pernah menghangatkan
Or the light that never
Atau cahaya yang tidak pernah ada
Never warms
Jangan pernah menghangatkan
Never warms
Jangan pernah menghangatkan
Never warms
Jangan pernah menghangatkan


The clock strikes twelve and moondrops burst
Jam mogok dua belas dan moondrops meledak
Out at you from their hiding place
Keluar dari tempat persembunyian mereka
Miss Carrie nurse and Susie dear
Perawat Miss Carrie dan Susie sayang
Would find themselves at the Four Winds Bar
Akan menemukan diri mereka di Four Winds Bar


It’s the nexus of the crisis
Ini adalah perhubungannya
And the origin of storms
Dan asal mula badai
Just the place to hopelessly
Hanya tempat untuk putus asa
Encounter time and then came me
Encounter waktu dan kemudian datang saya


Hey! Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei! Hei!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei! Hei!


Call me Desdinova
Panggil aku Desdinova
Eternal light
Cahaya kekal
These gravely digs of mine
Penggalian serius ini
Will surely prove a sight
Pasti akan membuktikan sebuah penglihatan
And don’t forget my dog
Dan jangan lupa anjing saya
Fixed and consequent
Tetap dan konsekuen


Astronomy
Astronomi
A star
Sebuah bintang
Astronomy
Astronomi
A star
Sebuah bintang
Astronomy
Astronomi
A star
Sebuah bintang
Astronomy
Astronomi
A star
Sebuah bintang