In Pieces - Mistake I'd Make Again Lirik Terjemahan

i’ll quench my thirst with the poison you gave me
Saya akan memuaskan dahaga saya dengan racun yang Anda berikan kepada saya
maybe it will stop the deadly sound
Mungkin itu akan menghentikan suara mematikan itu
of your sweet voice in my head
suara manismu di kepalaku
should i let myself die,
Haruskah aku membiarkan diriku mati,
or turn around to see your beautiful face
atau berbalik untuk melihat wajah cantikmu


i’ve been drowning in my own breath
Aku sudah tenggelam dalam napasku sendiri
i have to break my legs to keep from seeing you
Aku harus mematahkan kakiku agar tidak bisa bertemu denganmu
losing you was a mistake i’d make again
Kehilangan Anda adalah sebuah kesalahan yang akan saya buat lagi


if you had just given me one chance
Jika Anda baru saja memberi saya satu kesempatan
to make up what you made me lose
untuk membuat apa yang Anda membuat saya kehilangan
maybe i wouldn’t be lying at your feet
Mungkin aku tidak akan terbaring di kakimu
with this gaping hole in my chest
dengan lubang menganga di dadaku
yes – everything is fine.
ya – semuanya baik-baik saja


you carved that hole so big
Anda mengukir lubang itu begitu besar
and now you sit and stare
dan sekarang kamu duduk dan menatap
as i bleed to death
saat aku berdarah sampai mati