Terjemahan Lirik Sting & Anne Dudley - This Was Never Meant to Be

This was never meant to be
Ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi
All the signs were there to see
Semua tanda ada di sana untuk dilihat
From the first moment that we met I knew
Dari saat pertama kami bertemu aku tahu
This was never meant to be
Ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi


This was always doomed to fail
Ini selalu ditakdirkan untuk gagal
From the moment we set sail
Dari saat kita berlayar
All our instincts told us we were wrong
Semua naluri kami mengatakan bahwa kami salah
This was never meant to be
Ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi


But soon we were enraptured in love’s dance
Tapi tak lama kemudian kami terpesona dalam tarian cinta
When the dance ended I found
Saat tarian berakhir aku temukan
I couldn’t live without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
And now one of my dreams is sad embers
Dan sekarang salah satu impian saya adalah bara yang menyedihkan
Here in the cold of December
Ini di musim dingin Desember
And now you’re in the arms of someone else
Dan sekarang Anda berada di pelukan orang lain
I always knew that
Aku selalu tahu itu


This was always second best
Ini selalu terbaik kedua
Our love would fall at the first test
Cinta kita akan jatuh pada ujian pertama
Common sense would tell us we were wrong
Akal sehat akan memberi tahu kami bahwa kami salah
This was never meant to be
Ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi


This was never meant to last
Ini tidak pernah dimaksudkan untuk bertahan
We drank our cup of love too fast
Kita minum cawan cinta kita terlalu cepat
From the first moment that we met I knew
Dari saat pertama kami bertemu aku tahu
Now Miss, from our first kiss
Sekarang Miss, dari ciuman pertama kami
I tell you: this was never meant to be
Saya katakan: ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi