Billie Holiday - Lagu Weep No More Lirik Terjemahan

I'm just about fed up
Aku hampir muak
I've finally had my fill
Akhirnya aku sudah kenyang
Of sitting around and crying in my beer
Duduk dan menangis di bir
I've drunk the bitter cup
Aku sudah minum piala pahit
I've downed the bitter pill
Saya sudah menelan pil pahit
While waiting for the silver lining to appear
Sambil menunggu lapisan perak muncul


I'm going to stack my blues up
Aku akan menumpuk bluesku
On the very highest shelf
Di rak paling tinggi
I'm going to pack my blues up
Aku akan mengemasi bluesku
And get wise to myself
Dan bijaklah dengan diriku sendiri


(Weep no more, my baby)
(Jangan menangis lagi, bayiku)
(Weep no more, my baby)
(Jangan menangis lagi, bayiku)
Weep no more
Jangan menangis lagi
I'm going to weep no more
Aku tidak akan menangis lagi
I'm putting an end to this lonesome game
Saya mengakhiri permainan yang sepi ini
(It's such a lonesome game this crying)
(Ini seperti permainan kesepian yang menangis ini)


Cry no tears, I'm going to cry no tears
Tidak menangis, aku tidak akan menangis
Each time that I happen to hear his name
Setiap saat aku kebetulan mendengar namanya
(I hear his name)
(Saya dengar namanya)
I'm going out on the town
Aku pergi ke kota
This hopeless torch I will drown
Senter tanpa harapan ini akan tenggelam
'Cause I'm tired of running around
Karena aku bosan berlarian
(Running around)
(Berjalan di sekitar)
With just a memory
Hanya dengan memori
Weep no more, I'm going to weep no more
Jangan menangis lagi, aku tidak akan menangis lagi
Till somebody weeps
Sampai seseorang menangis
(Until somebody weeps) For me
(Sampai ada yang menangis) Bagi saya