Pay two quid for your entry fee
Bayar dua pound untuk biaya masuk Anda
I glide into the arena, ecstasy
Aku meluncur ke arena, ekstasi
When you were seven you didn’t realise
Saat kau berumur tujuh tahun, kau tidak sadar
Most of the adults were stoned out of their eyes
Sebagian besar orang dewasa dilempari batu dari mata mereka

Some jacked up on the seats around the edge
Beberapa mendongkrak di kursi di sekitar tepi
Others were so fcuked that they turned into veg
Yang lain begitu senang sehingga mereka berubah menjadi vegan
I didn’t care cos I made my pledge
Saya tidak peduli jika saya membuat janji saya
Rollskating at Maskell’s got respect
Rollskating di Maskell mendapat rasa hormat

I used to listen to Public Enemy
Dulu saya mendengarkan Public Enemy
Erik B and Rakim and BVSMP
Erik B dan Rakim dan BVSMP
But before that, in 1983
Tapi sebelumnya, di tahun 1983
I’d go breakdancing after my tea
Aku akan pergi breakdance setelah teh saya

Down the youth club, eating the fruit pastels
Ke klub pemuda, makan pastel buah
Saturday morning I’d go down to Maskell’s
Sabtu pagi aku akan pergi ke rumah Maskell
It was my favourite place to go
Itu adalah tempat favorit saya untuk pergi
Dancing all day at the Rollerdisco
Menari sepanjang hari di Rollerdisco

ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne n ne

When Maskells is over it’s out on your bike
Ketika Maskells sudah berakhir di sepeda Anda
Doing bunny hops and wheelies if you like
Melakukan bunny hop dan wheelies jika Anda suka
Nicking from the shop and comparing your Nike
Meninggalkan toko dan membandingkan Nike Anda
Dropping bricks onto trains was a delight
Menjatuhkan batu bata ke kereta adalah menyenangkan

Then I’d find a weak kid and have a fight
Lalu aku akan menemukan anak yang lemah dan bertengkar
Use your pocket money to buy a head band for the night
Gunakan uang saku untuk membeli head band malam ini
From Fussels, Newport’s health-sports store
Dari kerang, toko olahraga kesehatan Newport
This is the stuff I used to do before
Ini adalah hal yang biasa saya lakukan sebelumnya

Draw… Paul Hardcastle, ne-ne-nineteen
Draw … Paul Hardcastle, ne-ne-sembilan belas
Was always played on the rollerdisco scene
Selalu dimainkan di adegan rollerdisco
I would listen to music ’til I went deaf
Saya akan mendengarkan musik sampai saya tuli
Skating around backwards to Axel F
Skating sekitar ke belakang ke Axel F

Even back then I was still wearing gold
Bahkan saat itu pun saya masih memakai emas
They had an ice rink upstairs, so I was told
Mereka memiliki gelanggang es di lantai atas, jadi saya diberi tahu
It was ecstasy going round a pillar
Itu adalah ekstasi yang mengelilingi pilar
Doing a special dance to Michael Jackson’s Thriller
Melakukan tarian khusus untuk Michael Jackson’s Thriller

You-You-You-You-You-You-You-You-You fukin’ knows it
Anda-Anda-Anda-Anda-Anda-Anda-Anda-Anda fukin ‘tahu itu

ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne n ne

Eating cola cubes and watching Grange Hill
Makan cola cubes dan menonton Grange Hill
Riding my chopper to the Chip shop in Pill
Naik helikopter ke toko Chip di pil KB
I didn’t know words like Cunny or Vag
Aku tidak tahu kata-kata seperti Cunny atau Vag
Getting my 200 metres swimming badge
Mendapatkan lencana renang 200 meter saya

Back then you were seven, I was eight
Waktu itu jam tujuh, aku berumur delapan tahun
I only just started to masturbate
Saya baru saja mulai melakukan masturbasi
When I was in school the days went slow
Ketika saya di sekolah hari-hari berjalan lambat
Cos I was dreaming of a fukin’ rollerdisco
Cos aku sedang bermimpi tentang seorang fukin ‘rollerdisco

I didn’t smoke, I didn’t drink booze
Saya tidak merokok, saya tidak minum minuman keras
I collected star wars stickers and bubble gum tattoos
Aku mengumpulkan stiker perang bintang dan permen karet gelembung
Stuck ’em on my face cos it made me feel hard
Stuck ’em di wajah saya cos itu membuat saya merasa sulit
Then popped into the shop to buy some football cards
Lalu masuk ke toko untuk membeli beberapa kartu football

Finished the album, Panini ’83
Selesaikan albumnya, Panini ’83
Get back home in time for the A-Team and tea
Pulang ke rumah tepat pada waktunya untuk Tim A dan teh
Then watch Bullseye, and Saint and Greavsie
Kemudian tonton Bullseye, dan Saint dan Greavsie
Then go to bed, ’til tomorrow, see?
Lalu pergi tidur, besok pagi, lihat?

I watch the A-Team and Airwolf too
Saya menonton Tim A dan Airwolf juga
Before I found drugs and started sniffing glue
Sebelum saya menemukan obat terlarang dan mulai mengendus lem
Riding round the lane on my Grifter or my Chopper
Berkuda mengelilingi jalan setapak di Grifter atau Chopper-ku
Even back then I was a hip-hopper
Bahkan saat itu aku adalah seorang hip-hopper

ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne n ne