Terjemahan dan Arti Lirik Shane MacGowan & The Popes - Her Father Didn't Like Me Anywhere

The coat she wore still lies upon the bed
Mantel yang dikenakannya masih terbaring di atas tempat tidur
The book I gave her that she never read
Buku yang saya berikan kepadanya bahwa dia tidak pernah membaca
She left without a single word to say
Dia pergi tanpa sepatah kata pun untuk diucapkan
Her father didn't like me anyway
Ayahnya sama sekali tidak menyukaiku


She always wanted more than I could give
Dia selalu menginginkan lebih dari yang bisa kuberikan
Cause she wasn't happy with the way we lived
Karena dia tidak senang dengan cara kita hidup
I suppose I should have begged with her to stay
Kurasa seharusnya aku memintanya untuk tinggal
Her father didn't like me anyway
Ayahnya sama sekali tidak menyukaiku


And Oh! Daddy didn't like the clothes I wear
Dan Oh! Ayah tidak menyukai pakaian yang saya kenakan
And Oh! Daddy didn't like my hair
Dan Oh! Ayah tidak menyukai rambutku
I suppose that if we tried to we could have found something to say
Saya kira jika kita mencoba untuk menemukan sesuatu untuk dikatakan
But daddy didn't even care
Tapi ayah bahkan tidak peduli


To tell the truth I didn't have the nerve
Sejujurnya aku tidak memiliki keberanian
And I'm only getting just what I deserve
Dan saya hanya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan
She left without a single word today
Dia pergi tanpa satu kata pun hari ini
Her father was a right cunt anyway
Ayahnya adalah orang yang tepat