A Tribe Called Quest - Arti Lirik Electric Relaxation

Relax yourself girl, please set-tle down (4X)
Santai gadis sendiri, silahkan set-tle down (4X)


Verse One: Q-Tip, Phife Dawg
Ayat Satu: Q-Tip, Phife Dawg


Honey, check it out, you got me mesmerized
Sayang, lihat saja, kau membuatku terpesona
With your black hair and fat-ass thighs
Dengan rambut hitam dan paha gemuk
Street poetry is my everyday
Puisi jalanan adalah keseharian saya
But yo, I gotta stop when you trot my way
Tapi kau harus berhenti saat kau berlari
If I was workin at the club you would not pay
Jika saya bekerja di klub, Anda tidak akan membayar
Aiyyo, my man Phife, dig it, he got somthin to say
Aiyyo, Phife laki-laki saya, menggali, dia sempat berkata


I like em brown, yellow, Puero Rican or Hatian
Aku suka coklat, kuning, Puero Rican atau Hatian
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
Nama adalah Phife Dawg dari Zulu Nation
Told you in the jam that We Can Get Down
Memberitahu Anda di selai yang Bisa Kami Turunkan
Now let’s Knock the Boots like the group H-Town
Sekarang mari kita Knock the Boots seperti grup H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
Anda BBD semua di dinding kamar tidur Anda
But I’m Above the Rim and this is how I ball
Tapi aku di atas Rim dan ini adalah bagaimana saya bola
A pretty little somethin on the New York street
Sesuatu yang sangat kecil di jalan New York
This is how I represent over this here beat
Ini adalah bagaimana saya mewakili ini di sini mengalahkan
Talkin bout you
Talkin tentang kamu


Yo, I took you out
Yo, aku membawamu keluar
But sex was on my mind for the whole damn route
Tapi seks ada di pikiranku untuk seluruh rute sialan itu
My mind was in a frenzy and a horny state
Pikiranku dalam kegilaan dan keadaan horny
But I couldn’t drop dimes cause *you couldnÕt relate*
Tapi aku tidak bisa mengurangi kemungkinan dimes sebab * kau tidak bisa & *


Chorus
Paduan suara


Verse Two: Q-Tip, Phife Dawg
Ayat Dua: Q-Tip, Phife Dawg


Stretch out your legs, let me make you bawl
Angkat kaki Anda, biarkan saya membuat Anda menangis
Drive you insane, drive you up the wall
Mengendarai Anda gila, mengantarkan Anda ke dinding
Starin at your dome-piece, very strong
Starin di dome-piece Anda, sangat kuat
Stronger than cries, stronger than Teflon
Lebih kuat daripada tangisan, lebih kuat dari Teflon
Take you on the ave and you buy me links
Bawa Anda ke ave dan Anda membelikan saya link
Now I wanna pound the putang until it stinks
Sekarang saya ingin menumbuk putang sampai bau busuk
You can be my mama and I’ll be your boy
Anda bisa menjadi ibu saya dan saya akan menjadi anak laki-laki Anda


Original rude boy, never am I coy
Anak laki-laki kasar yang asli, tidak pernah saya malu
You can be a shorty in my ill convoy
Anda bisa menjadi pendek dalam konvoi buruk saya
Not to come across as a thug or a hood
Tidak tampil sebagai preman atau tudung
But hon, you got the goods, like Madeline Woods
Tapi sayang, Anda mendapatkan barangnya, seperti Madeline Woods
By the way, my name’s Malik
Omong-omong, namaku Malik
The Five-Foot Freak
Lima Orang aneh
Let’s say we get together by the end of the week
Katakanlah kita berkumpul pada akhir minggu ini
She simply said, “No,” labelled me a hoe
Dia hanya berkata, “Tidak,” memberi label saya cangkul
I said, “How you figure?” “My friends told me so.”
Aku berkata, “Bagaimana menurutmu?” “Teman-teman saya bilang begitu.”
I hate when silly groupies wanna run they yap
Aku benci saat orang-orang konyol ingin lari mereka yap
Word to God, hon, I don’t get down like that
Firman Tuhan, sayang, aku tidak turun seperti itu


I’ll have you weak in the knees that you could hardly speak
Saya akan membuat Anda lemah di lutut sehingga Anda hampir tidak bisa berbicara
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my jeep
Atau kita bisa menyukai Paman L dan mengayunkan sebuah ep di jipku
Keep it in the down, yo, we keep it discrete
Simpan di bawah, yo, kita tetap diskrit
See, I’m not the type to kid to have my biz in the streets
Lihat, aku bukan tipe anak yang punya biz di jalanan


If my mom don’t approve, then I’ll just elope
Jika ibuku tidak setuju, maka aku akan kawin lari
Let me sink the little man from inside the boat
Biarkan aku menenggelamkan si kecil dari dalam kapal
Let me hit it from the back, girl I won’t catch a hernia
Biarkan aku memukulnya dari belakang, nona saya tidak akan menangkap hernia
Bust off on your couch, now you got semen’s furniture
Bust off di sofa Anda, sekarang Anda punya perabot semen


Shaheed, Phife and the Extra P
Shaheed, Phife dan Extra P
Stacy, ? DJ and my man L.G.
Stacy,? DJ dan cowok saya L.G.
They know the Abstract is really soul on ice
Mereka tahu Abstrak benar-benar jiwa di atas es
The character is of men, never ever of mice
Karakternya adalah laki-laki, tidak pernah ada tikus
Shorty let me tell you about my only vice
Shorty beritahu saya tentang satu-satunya wakil saya
It has to do with lots of lovin and *it ain’t nuthin nice*
Ini ada hubungannya dengan banyak lovin dan * tidak nuthin bagus *


Chorus
Paduan suara