Terjemahan Lirik Ellie Goulding - Lagu We Were Friends

Suddenly we were friends,
Tiba-tiba kami berteman,
Guarding our country from traitors and new trends,
Menjaga negara kita dari pengkhianat dan tren baru,
You are at the borders,
Anda berada di perbatasan,
I am at the beaches examining exactly what the enemy teaches,
Saya berada di pantai untuk memeriksa dengan tepat apa yang diajarkan musuh,
Like presidents and pilots,
Seperti presiden dan pilot,
We turned our blind eye to letters over our heads, floating in the sky,
Kami menutup mata kita terhadap surat-surat di atas kepala kita, melayang di langit,
Thousands of paper animals signalling danger,
Ribuan hewan kertas menandakan bahaya,
They are evolving, and the world’s a stranger,
Mereka berkembang, dan orang asing di dunia,


No currency to drive us crazy,
Tidak ada mata uang untuk membuat kita gila,
No vehicles would drive us and make us lazy,
Tidak ada kendaraan yang bisa mengusir kita dan membuat kita malas,
To make us lazy,
Untuk membuat kita malas,
Only time my fall is when I fear, only time may notice I disappear,
Hanya saat jatuhnya saya saat saya takut, hanya waktu yang mungkin saya perhatikan saya lenyap,
And I can’t go back without a counter attack, and I can’t turn around,
Dan aku tidak bisa kembali tanpa serangan balik, dan aku tidak bisa berbalik,
It’s my mother’s pride,
Ini adalah kebanggaan ibuku,


So close to somewhere else but we’re not going there,
Begitu dekat dengan tempat lain tapi kita tidak pergi kesana,
We scan the forest floors,
Kami memindai lantai hutan,
Looking worse for wear,
Terlihat lebih buruk untuk dipakai,
For life outside of ours,
Untuk kehidupan di luar kita,
Because we are too shallow and too brave to hide our scars and step in one’s shadow,
Karena kita terlalu dangkal dan terlalu berani menyembunyikan bekas luka kita dan masuk bayangan seseorang,
I am protective over you and the stories we enact,
Saya melindungi Anda dan cerita yang kami buat,
Gain what from the smallest of contact,
Dapatkan apa dari kontak terkecil,


No currency to drive us crazy,
Tidak ada mata uang untuk membuat kita gila,
No vehicles to drive us and make us lazy, to make us lazy,
Tidak ada kendaraan untuk mengantar kita dan membuat kita malas, membuat kita malas,
Only time I fall is when I fear, only time may notice I disappear,
Hanya saat saya jatuh adalah ketika saya takut, hanya waktu yang mungkin saya perhatikan saya lenyap,
And when I see her, when I see her… everyday,
Dan saat aku melihatnya, saat aku melihatnya … setiap hari,


Only time my fall is when I fear, only time may notice I disappear, and when I see her, when I see her everyday.
Hanya saat jatuhnya saya saat saya takut, hanya waktu yang bisa saya perhatikan saya lenyap, dan saat melihatnya, saat saya melihatnya setiap hari.