Arti Lirik Belmez - Gnadenlose Hatz

Entkommen einer entfesselten Meute
Melarikan diri dari paket unleashed
Knochengieriger Mutanten
Raksasa serakah serakah
grausig entstellte Lebewesen
makhluk hidup yang sangat buruk
ohne Sinn und ohne Ziel
tanpa makna dan tanpa gol


Keuchend renne ich durch Dickicht
Terengah-engah, aku berlari melewati semak belukar
einer ist noch hinter mir,
satu masih di belakangku,
und er jagt mich, ja er jagt mich
dan dia mengejar saya, ya dia mengejar saya
getrieben nur durch Knochengier
hanya didorong oleh keserakahan bertulang


Die Lunge scheint mir fast zu zerplatzen
Paru hampir tampak meledak
wilde Flucht so gnadenlos
Pelarian liar jadi tanpa ampun
die Hoffnung ist ein großer Vorsprung,
harapan adalah memimpin besar,
der mir eine Chance gibt
itu memberi saya kesempatan


Gnadenlose Hatz
Merciless Hatz
Gnadenlos Hatz
Merciless Hatz
gejagt durch die Mutation
Diburu oleh mutasi
gejagt durch die Mutation
Diburu oleh mutasi


Ich wühle mich ins Gebüsch hinein
Saya ingin masuk ke dada
noch immer bin ich Beutetier
Saya masih binatang buruan
es knackt und kracht, er naht, er naht
Ini retak dan mogok, pendekatannya mendekati pendekatannya
getrieben duch die Knochengier…
didorong oleh tulang …


Er will zerfetzen, will zerreißen,
Dia ingin rusak, ingin rusak,
will an mein Skelett heran
Saya ingin mendekati kerangka saya
meine Pause muß vorbei sein
Istirahat saya pasti begitu berakhir
keuchend renn ich wieder los
terengah-engah, aku mulai berlari lagi


Gnadenlose Hatz
Merciless Hatz
Gnadenlose Hatz
Merciless Hatz
gejagt durch die Mutation
Diburu oleh mutasi
gejagt durch die Mutation
Diburu oleh mutasi


Ich sehe vor mir einen Teich
Aku melihat kolam di depanku
schnell brech ich mir ein Schilfrohr ab
Aku cepat-cepat melepaskan buluh
ich sink verzweifelt in die Brühe
Aku tenggelam dengan putus asa ke teluk
und atme furchtsam durch das Rohr
dan bernapas dengan takut melalui pipa


Spürbar die Tritte des Riesenviech´s
Menghabiskan tendangan ternak raksasa
es kommt herein wohl gar ins Naß
itu datang dengan baik ke dalam Na & sig
ich wühl mich raus, wühl mich hier raus
Aku ingin keluar dari sini, biarkan aku keluar dari sini
muß weiter fliehen, weiter fliehen!
mu ROAD Terus lari, terus lari!


Gnadenlose Hatz….
Merciless Hatz ….


Vor mir ein Camp, ein gold´nes Camp!
Sebuah kamp di depanku, sebuah kamp emas!
Gar mit Bewaffnung, mit Bewaffnung!
Dengan persenjataan, dengan persenjataan!
Und hinter einen guten Flak
Dan di balik flak yang bagus
find ich irr lachend meinen Platz
Saya menemukan tempat saya tertawa


Ich kenn´ mich aus, ich seh´ ihn kommen
Saya tahu saya keluar, saya lihat untuk datang kepadanya
zielend reiß ich endlich durch
membidik Akhirnya aku berhasil melewatinya
spritzend platzt der Feindeskörper
cipratan, tubuh musuh meledak
Fetzen, Hirn und Blut der Rest!
Memo, otak dan darah sisanya!


Ahahahaha!
Ahahahaha!


Gnadenlose Hatz
Merciless Hatz
Gnadenloser Sieg
Kemenangan tanpa belas kasihan
Der Mutant vor mir in Fetzen
Mutan di depanku hancur berantakan
Der Mutant vor mir in Stücken.
Mutan di depanku berkeping-keping.