Terjemahan Lirik The Flaming Ember - Im Not My Brothers Keeper

I'm not my brother's keeper, though he be strong or weaker
Aku bukan kiper adikku, meski dia kuat atau lemah
Before you judge me, why not try to love me?
Sebelum Anda menghakimi saya, mengapa tidak mencoba mencintaiku?
I'll try to help you when he's wrongin' us
Saya akan mencoba membantu Anda saat dia salah dalam melakukannya
Don't point your finger, sayin' it's all of us
Jangan arahkan jari Anda, katakan itu semua dari kita


If a man yells “hate,” will my voice be heard?
Jika seseorang berteriak “membenci,” apakah suara saya akan didengar?
Does he speak for me when he chooses one bad word?
Apakah dia berbicara untukku saat dia memilih satu kata buruk?
When wrong is done under one person's name
Bila salah dilakukan dengan nama seseorang
Should all the people have to share the blame?
Haruskah semua orang harus berbagi kesalahan?


I'm not my brother's keeper, though he be strong or weaker
Aku bukan kiper adikku, meski dia kuat atau lemah
Before you judge me, why not try to love me?
Sebelum Anda menghakimi saya, mengapa tidak mencoba mencintaiku?
If I do wrong, then someone make me pay
Jika saya salah, maka seseorang membuat saya membayar
But if I'm right, don't try to block my way
Tapi kalau aku benar, jangan coba-coba menghalangi jalanku


Don't judge the story without opening up the book
Jangan menilai ceritanya tanpa membuka bukunya
The good you find inside it many times is overlooked
Yang baik yang Anda temukan di dalamnya berkali-kali diabaikan
Being militant don't mean peace ain't in your heart
Menjadi militan tidak berarti kedamaian tidak ada dalam hatimu
Though we're most impatient for freedom to start
Meskipun kita sangat tidak sabar untuk kebebasan memulai


I'm not my brother's keeper, though he be strong or weaker
Aku bukan kiper adikku, meski dia kuat atau lemah
Before you judge me, why not try to love me?
Sebelum Anda menghakimi saya, mengapa tidak mencoba mencintaiku?
Don't cut into me with your knives of doubt
Jangan memotong saya dengan pisau keraguan Anda
Before you judge me, why not hear me out?
Sebelum kau menghakimiku, kenapa tidak mendengarku?
Whoa, brothers!!
Wah, saudara !!


(I'm not my brother's keeper) 9X
(Saya bukan penjaga saudara laki-laki saya) 9X


I'm not my brother's keeper, though he be strong or weaker
Aku bukan kiper adikku, meski dia kuat atau lemah
Before you judge me, why not try to love me?
Sebelum Anda menghakimi saya, mengapa tidak mencoba mencintaiku?
I'll try to help you when he's wrongin' us
Saya akan mencoba membantu Anda saat dia salah dalam melakukannya
Don't point your finger, sayin' it's all of us
Jangan arahkan jari Anda, katakan itu semua dari kita


(repeat to fade)
(ulangi untuk memudar)