Terjemahan dan Arti Lirik Leona Lewis - I Didn't Want To Hurt You

I didn’t lie
Aku tidak berbohong
I didn’t deceive
Saya tidak menipu
I would confess if there was something to conceal
Saya akan mengakui jika ada sesuatu yang perlu disembunyikan
but i realize I tried
Tapi saya sadar saya sudah mencobanya
and our flame has died and it’s so cold
dan api kami telah mati dan sangat dingin
And this how a glass gets empty inside
Dan ini bagaimana sebuah gelas kosong di dalamnya
our happiness ran out in the hands of time
Kebahagiaan kita habis di tangan waktu
I try to hold on but everything’s gone and I let you go
Saya mencoba bertahan tapi semuanya sudah pergi dan saya membiarkan Anda pergi


I didn’t mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
It’s not the way I planned and that’s the truth
Bukan cara yang saya rencanakan dan itulah kenyataannya
It’s hard to understand ’cause I love you
Sulit dimengerti karena aku mencintaimu
and I don’t want to do this again and again and again
dan saya tidak ingin melakukan ini lagi dan lagi dan lagi
I didn’t mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
It’s tearing me apart and it’s the truth
Ini merobek saya dan itu adalah kebenaran
I really wish that I could save you
Aku benar-benar berharap bisa menyelamatkanmu
but I don’t want to hurt you again and again and again and again
tapi aku tidak ingin menyakitimu lagi dan lagi dan lagi dan lagi


We started to fade
Kami mulai memudar
Just finish away
Selesai saja
I tried to hide behind the masquerade
Aku mencoba bersembunyi di balik penyamaran
But that’s when I knew all I could do is say goodbye
Tapi saat itulah aku tahu yang bisa kulakukan hanyalah mengucapkan selamat tinggal


Don’t wanna cause you pain
Jangan membuatmu sakit
Just let me walk away
Biarkan aku pergi
Don’t tell me that you’ve changed –
Jangan katakan bahwa Anda telah berubah –
-I hope you stay the same
-Aku harap kamu tetap sama
I love you the way you are
saya mencintaimu apa adanya
I don’t wanna break your heart
Aku tidak ingin menghancurkan hatimu
We’ve just grown apart
Kami baru saja tumbuh terpisah


I didn’t mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
It’s not the way I planned and that’s the truth
Bukan cara yang saya rencanakan dan itulah kenyataannya
It’s hard to understand ’cause I love you
Sulit dimengerti karena aku mencintaimu
and I don’t want to do this again and again and again
dan saya tidak ingin melakukan ini lagi dan lagi dan lagi
I didn’t mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
It’s tearing me apart and it’s the truth
Ini merobek saya dan itu adalah kebenaran
I really wish that I could save you
Aku benar-benar berharap bisa menyelamatkanmu
but I don’t want to hurt you again, no
Tapi aku tidak ingin menyakitimu lagi, tidak


How can it be we’ve disappeared?
Bagaimana kita bisa menghilang?
What once was us is just not here
Apa dulu kita tidak disini?
So let’s not fight
Jadi mari kita tidak bertarung
I’m on your side
Aku ada di pihakmu
The more you look, the more you’ll find
Semakin banyak Anda melihat, semakin banyak yang akan Anda temukan


I didn’t mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
It’s not the way I planned and that’s the truth
Bukan cara yang saya rencanakan dan itulah kenyataannya
It’s hard to understand ’cause i love you
Sulit dimengerti karena aku mencintaimu
and I don’t wanna do this again and again and again
dan saya tidak ingin melakukan ini lagi dan lagi dan lagi
I didn’t mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
It’s tearing me apart and it’s the truth
Ini merobek saya dan itu adalah kebenaran
I really wish that I could save you
Aku benar-benar berharap bisa menyelamatkanmu
But I don’t wanna hurt you again, no
Tapi aku tidak ingin menyakitimu lagi, tidak