lagu Nina Simone - Terjemahan Lirik Ain't Got No/I Got Life

Ain’t got no home, ain’t got no shoes
Tidak punya rumah, tidak punya sepatu
Ain’t got no money, ain’t got no class
Tidak punya uang, tidak mendapat kelas
Ain’t got no friends, ain’t got no schoolin’
Tidak punya teman, tidak punya sekolah
Ain’t got no wear, ain’t got no job
Tidak punya pakaian, tidak punya pekerjaan
Ain’t got no man
Tidak ada siapa-siapa


Ain’t got no father, ain’t got no mother
Tidak punya ayah, tidak punya ibu
Ain’t got no children, ain’t got no
Tidak punya anak, tidak punya no
Ain’t got no earth, ain’t got no water
Tidak ada bumi, tidak ada air
Ain’t got no ticket, ain’t got no token
Tidak ada tiket, tidak ada tanda
Ain’t got no love
Tidak ada cinta


I got my hair, I got my head
Aku mendapatkan rambutku, kepalaku
I got my brains, I got my ears
Saya mendapatkan otak saya, saya mendapatkan telingaku
I got my eyes, I got my nose
Aku memelototi mataku
I got my mouth, I got my smile
Aku mengerti, aku tersenyum


I got my tongue, I got my chin
Aku mengerti, aku punya daguku
I got my neck, I got my tits
Aku meraih leherku, aku mendapatkan payudaraku
I got my heart, I got my soul
Saya mendapatkan hati saya, saya mendapatkan jiwaku
I got my back, I got my sex
Saya mendapatkan punggung saya, saya mendapatkan seks saya


I got my arms, I got my hands
Aku memegang tanganku, aku meraih tanganku
I got my fingers, Got my legs
Aku meraih jariku, meraih kakiku
I got my feet, I got my toes
Aku meraih kakiku, aku meraih jari kakiku
I got my liver, Got my blood
Aku punya hati saya, Punya darahku


Got life , I got my life
Mendapat hidup, aku mendapatkan hidupku