Janis sayang kamu tidak bisa melakukan up up untuk kita tapi aku suka yang itu.
Later in the show.
Nanti di tampilkan.
Yeah, maybe later we'll be talking too. You're really shot after, after a number, let alone a whole evening I would think.
Yeah, mungkin nanti kita juga akan bicara. Anda benar-benar ditembak setelah, setelah beberapa nomor, apalagi sepanjang malam saya akan berpikir.
Yeah, yeah.
Ya, ya.
You tell me you kind of collapse after a show ?
Anda bilang saya agak jorok setelah pertunjukan?
Well, I'm used to it because I'm so turned on by doing one that it's hard to do, it's hard to stop after one to tell you the truth, because it just makes you wanna do more.
Yah, saya sudah terbiasa dengan hal itu karena saya sangat dinyalakan dengan melakukan pekerjaan yang sulit dilakukan, sulit untuk menghentikan seseorang untuk mengatakan yang sebenarnya, karena ini membuat Anda ingin berbuat lebih banyak.
Your engine is revved up ?
Mesin Anda revved up?
Yeah, sort of!
Ya, semacam!
I know all the hip expressions, you see. Your engine is revved up.
Saya tahu semua ungkapan pinggul, Anda lihat. Mesin Anda dihidupkan kembali.
You're a real swinger, I can tell by your shoes, man!
Anda benar-benar seorang swinger, saya tahu dari sepatu Anda, man!
Wait a minute, Janis, Janis. These were good enough for my grand-father, they're good enough for me.
Tunggu sebentar, Janis, Janis. Ini cukup baik untuk ayah buyut saya, mereka cukup baik untuk saya.
I had a lot of trouble, last week I, er, it wasn't that tune, we opened with another tune and I tore a muscle.
Saya mengalami banyak masalah, minggu lalu saya, er, itu bukan lagu itu, kami membuka dengan nada lain dan saya merobek otot.
I heard about this. You tore a mussel somewhere near Maryland. Er …
Saya mendengar tentang ini. Anda merobek kerang di dekat Maryland. Eh …
It was closer to home than that!
Itu lebih dekat ke rumah dari itu!
Well, er …
Baiklah, eh …
But I played forty minutes, man! I did forty minutes!
Tapi aku bermain empat puluh menit, Bung! Aku sudah empat puluh menit!
Yeah, but how do you, how do you tear a muscle singing, was it from the exhaustion or …
Ya, tapi bagaimana Anda, bagaimana Anda merobek otot bernyanyi, apakah dari kelelahan atau …
No, I went … like that.
Tidak, saya pergi … seperti itu.
You actually, literally tore a muscle … I mean like that …
Anda sebenarnya, benar-benar merobek otot … maksud saya seperti itu …
Every time, it hurt.
Setiap saat, itu menyakitkan.
Could you feel it go ?
Bisakah kamu merasakannya?
Yeah.
Ya.
Phew!
Fiuh!
Yeah.
Ya.
What do they do, do they set a muscle or do they tape you up or something ?
Apa yang mereka lakukan, apakah mereka membuat otot atau apakah mereka membuat rekaman atau sesuatu?
They told me to keep still.
Mereka menyuruh saya untuk tetap diam.
Janis you wrote that tune that you were just singing like we just agreed to ask about. You er, you wrote the first tune, right ?
Janis Anda menulis lagu yang baru saja Anda nyanyikan seperti yang baru saja kita tanyakan. Anda er, Anda menulis lagu pertama, bukan?
I wrote the first tune. It's, er, yes I did, it's about men.
Saya menulis lagu pertama. Ini, eh, iya saya lakukan, ini tentang pria.
It's about men. It's a little hard to tell what it was about 'cause I was standing over there where the sound is a little distorted.
Ini tentang pria. Agak sulit untuk mengatakan apa ini tentang karena saya berdiri di sana dimana suaranya sedikit terdistorsi.
Well in my story that's what it is anyway.
Nah dalam ceritaku begitulah sih.
Yeah.
Ya.
D'you ever see those mu
Kamu pernah melihat mereka mu