What, thought I, could be duller,
Apa, pikir saya, bisa kusam,
More depressing, less gay.
Lebih menyedihkan, kurang gay.
Now my favourite colour
Sekarang warna kesukaan saya
Is grey.
Berwarna abu-abu

A wall of rain as it turns to sleet,
Sebuah dinding hujan karena berubah menjadi hujan es,
The lack of sun on a one-way street,
Kurangnya sinar matahari di jalan satu arah,
I love the grime all the time.
Saya suka kotoran sepanjang waktu.
And what more do I need?
Dan apa lagi yang saya butuhkan?

My window pane has a lovely view:
Jendela jendela saya memiliki pemandangan yang indah:
An inch of sky and a fly or two.
Satu inci langit dan satu atau dua lalat.
Why, I can see half a tree.
Kenapa, saya bisa melihat setengah pohon.
And what more do I need?
Dan apa lagi yang saya butuhkan?

The dusk is thick and it’s galling;
Senja itu kental dan sangat menyakitkan;
It simply can’t be excused.
Itu tidak bisa dimaafkan.
In winter even the falling snow looks
Di musim dingin salju pun turun terlihat
Used.
Bekas.

My window pane may not give much light,
Jendela jendela saya mungkin tidak memberi banyak cahaya,
But I see you, so the view is bright.
Tapi saya melihat Anda, jadi pandangannya cerah.
If I can love you, I’ll pay the dirt no heed!
Jika aku bisa mencintaimu, aku akan membayar kotoran yang tidak mengindahkannya!
With your love, what more do I need?
Dengan cintamu, apa lagi yang aku butuhkan?

Someone shouting for quiet,
Seseorang berteriak diam,
Someone starting a brawl,
Seseorang memulai perkelahian,
Down the block there’s a riot,
Di blok itu ada kerusuhan,
And I’ll buy it all!
Dan aku akan membeli semuanya!

Listen, now I’m ecstatic,
Dengar, sekarang aku gembira,
Hold me close and be still.
Tahan aku dekat dan diamlah.
Hear the lovely pneumatic
Dengarkan pneumatik yang indah
Drill!
Bor!

A subway train thunders through the Bronx,
Sebuah kereta kereta bawah tanah bergemuruh melalui Bronx,
A taxi horn on the corner honks.
Tanduk taksi di sudut membunyikan klakson.
But I adore ev’ry roar.
Tapi aku suka mengaum.
And what more do I need?
Dan apa lagi yang saya butuhkan?

I hear a crane making street repairs,
Kudengar derek membuat jalan perbaikan,
A two-ton child running wild upstairs.
Anak dua ton berlari ke lantai atas yang liar.
Steam pipes bang,sirens clang,
Pipa uap bang, sirene berdentang,
And what more do I need?
Dan apa lagi yang saya butuhkan?

The neighbours yell in the summer,
Para tetangga berteriak pada musim panas,
The landlord yells in the fall,
Tuan tanah berteriak pada musim gugur,
So loud I can’t hear the plumber
Begitu kerasnya saya tidak bisa mendengar tukang ledeng
Pound the wall.
Pound dinding.

An aeroplane roars across the bay,
Sebuah pesawat mengaum di seberang teluk,
But I can hear you as clear as day:
Tapi aku bisa mendengarmu sejelas hari:
You said you love me
Kamu bilang kamu mencintaiku
Above the sound and speed.
Di atas suara dan kecepatan.

With your love,
Dengan cintamu,
What more do I need?
Apa lagi yang saya butuhkan?