Jermaine Dupri (Producer):
Jermaine Dupri (Produser):
Tell me
Katakan padaku

P. Diddy:
P. Diddy:
People dying, people crying – Lord help us
Orang-orang sekarat, orang-orang menangis – Tuhan tolong kami

Bono (U2):
Bono (U2):
Mother, mother, There’s too many of you crying
Ibu, ibu, kamu terlalu banyak menangis

Gwen Stefani (No Doubt):
Gwen Stefani (No Doubt):
Oh, brother, brother, brother There’s far too many of you dying
Oh, saudara laki-laki, saudara laki-laki, saudara laki-laki Terlalu banyak dari kalian sekarat

Jermaine Dupri (Producer):
Jermaine Dupri (Produser):
That’s right
Betul

Aaron Lewis (Staind):
Aaron Lewis (Staind):
You know we’ve got to find a way To bring some lovin’ here today
Anda tahu kita harus menemukan cara untuk membawa beberapa lovin ‘di sini hari ini

Nona Gaye (Marvin’s daughter):
Nona Gaye (putri Marvin):
Oh my father, father We don’t need to escalate
Oh ayahku, ayah kita tidak perlu meningkat

Brian Littrell (Backstreet Boys):
Brian Littrell (Backstreet Boys):
You see war is not the answer
Anda lihat perang bukanlah jawabannya

Nona Gaye (Marvin’s daughter) / Backstreet Boys:
Nona Gaye (putri Marvin) / Backstreet Boys:
For only love can conquer hate
Karena hanya cinta yang bisa menaklukkan kebencian

Christina Aguilera:
Christina Aguilera:
You know we’ve got to find a way To bring some lovin’ here today
Anda tahu kita harus menemukan cara untuk membawa beberapa lovin ‘di sini hari ini

Britney Spears:
Britney Spears:
Barricades can’t block our way
Barikade tidak bisa menghalangi jalan kita

Jennifer Lopez:
Jennifer Lopez:
Don’t punish me with brutality
Jangan menghukum saya dengan kebrutalan

Britney Spears:
Britney Spears:
Talk to me so you can see
Bicaralah padaku supaya kamu bisa lihat

Britney Spears / Destiny’s Child:
Anak Britney Spears / Destiny:
(First Chorus) Oh what’s going on (what’s going on) What’s going on (what’s
(Chorus Pertama) Oh apa yang terjadi (apa yang terjadi) Apa yang sedang terjadi (apa adanya?
going on) Yeah what’s going on (what’s going on) Ahh what’s going on (what’s
terjadi) Yeah apa yang terjadi (apa yang terjadi) Ahh apa yang terjadi (ada apa
going on)
sedang terjadi)

Ja Rule:
Aturan Ja:
What’s going on in a world filled with pain? Where’s the love for which we
Apa yang terjadi di dunia yang penuh dengan rasa sakit? Dimana cinta yang kita
pray? What’s going on When our children can’t play Homeless can’t eat
berdoa? Apa yang terjadi Bila anak-anak kita tidak bisa bermain Tunawisma tidak bisa makan
There’s got to be a better way What’s going on when we politically blind
Harus ada cara yang lebih baik Apa yang terjadi saat kita buta secara politik
Can’t see the signs of endangered times What’s going on
Tidak dapat melihat tanda-tanda kapan yang terancam punah Apa yang terjadi

Nelly Furtado:
Nelly Furtado:
Ah tell me What’s going on in the world today I’d rather be dead Than turn
Ah katakan padaku Apa yang terjadi di dunia saat ini aku lebih suka mati daripada berbalik
my head away We gotta first world vision to complete To lift our hands in
Kepalaku pergi Kita harus visi dunia pertama untuk menyelesaikan Untuk mengangkat tangan kita masuk
the air and cry for a switch
udara dan menangis untuk sebuah saklar

Michael Stipe (R.E.M):
Michael Stipe (R.E.M):
Father, father
Ayah, ayah

P. Diddy:
P. Diddy:
Father help us, come on
Ayah membantu kita, ayo

Michael Stipe (R.E.M):
Michael Stipe (R.E.M):
Everybody thinks we’re wrong
Semua orang mengira kita salah

Alicia Keys:
Alicia Keys:
Oh, but who are they to judge us (Who are they to judge us) Together we can
Oh, tapi siapa mereka untuk menghakimi kita (siapa yang mereka hakimkan) Bersama kita bisa
all be strong
semua menjadi kuat

P. Diddy:
P. Diddy:
United we stand, divided we fall
Bersatu kita teguh bercerai kita runtuh

JC Chasez (‘NSYNC):
JC Chasez (‘NSYNC):
You know we’ve got to find a way
Anda tahu kita harus menemukan jalan

Mary J. Blige:
Mary J. Blige:
To bring some understanding here today
Untuk membawa beberapa pemahaman di sini hari ini

Justin Timberlake (‘NSYNC):
Justin Timberlake (‘NSYNC):
Barricades can’t block our way
Barikade tidak bisa menghalangi jalan kita

Darren Hayes (Savage Garden):
Darren Hayes (Taman Hemat):
Don’t punish me with brutality
Jangan menghukum saya dengan kebrutalan

Justin Timberlake (‘NSYNC):
Justin Timberlake (‘NSYNC):
Baby talk to me So you can see (Second chorus) Yeah, what’s going on Hey,
Baby talk to me Jadi kamu bisa melihat (kedua paduan suara) Ya, apa yang terjadi Hey,
what’s going on
apa yang sedang terjadi

Mary J. Blige:
Mary J. Blige:
Somebody tell me
Ada yang memberitahuku

Justin Timberlake (‘NSYNC):
Justin Timberlake (‘NSYNC):
What’s going on
Apa yang sedang terjadi

Mary J. Blige:
Mary J. Blige:
Somebody tell me
Ada yang memberitahuku

Justin Timberlake (‘NSYNC):
Justin Timberlake (‘NSYNC):
What’s going on-oh yeah yeah
Apa yang terjadi-oh yeah yeah

Nelly:
Nelly:
What’s going on ‘cross seas Every minute a child dies by this disease In
Apa yang terjadi ‘lintas laut Setiap menit seorang anak meninggal karena penyakit ini di
record numbers indeed Your momma’s crying out please My baby hold on My
catatan angka memang momma Anda menangis silahkan bayi saya memegang saya
child ain’t done nothing wrong Still I want to holler Ask them why they
anak tidak melakukan kesalahan apapun Masih saya ingin berteriak bertanya mengapa mereka
don’t bother Oh no, oh no Make me turn to my father And ask him why they all
Jangan repot-repot Oh tidak, oh tidak Buat saya berpaling kepada ayah saya Dan tanyakan mengapa mereka semua
got us trapped souls
membuat kita terjebak jiwa

Nas:
Nas:
I can feel what was bothering Marvin Why his words forever remain Dealing
Aku bisa merasakan apa yang mengganggu Marvin Mengapa kata-katanya selamanya tetap Berurusan
with these modern day problems ‘Cause of ignorance surrounding me And my
dengan masalah modern ini Karena ketidaktahuan seputar saya Dan saya
constituents Too many infected Too many lives diminishing Nobody say
Konstituen Terlalu banyak terinfeksi Terlalu banyak nyawa yang berkurang Tidak ada yang mengatakan
Protestants, Jews, Blacks, And Whites, Latinos and Asians Pray together Less
Orang-orang Protestan, Yahudi, Hitam, dan Putih, Latin dan Asia Berdoa Bersama-sama Kurang
fight We better unite As genocide chemical war And the rich and the poor
Pertarungan Kita lebih baik bersatu Sebagai perang kimia genosida Dan orang kaya dan orang miskin
Know that God delivers a cure
Ketahuilah bahwa Tuhan memberikan obatnya

Eve:
Malam:
It’s a shame our reality is devastating People praying for a cure Dying
Sungguh memalukan kenyataan kita sangat menghancurkan Orang-orang yang berdoa untuk penyembuhan Mati
while they’re waiting Ask the Lord for the comfort And strength to face it
sementara mereka menunggu Tuhan meminta kenyamanan dan kekuatan untuk menghadapinya
All the kids with dreams Won’t get the chance to chase it Makes me sad Think
Semua anak dengan mimpi Tidak akan mendapatkan kesempatan untuk mengejarnya Membuatku sedih Pikirkan
about the lives they would’ve had Think about the orphan babies Got no moms
tentang kehidupan yang akan mereka miliki Pikirkan tentang bayi yatim piatu Tidak punya ibu
and dads How can we sit back and not try to make it right We gotta come
dan ayah Bagaimana kita bisa duduk santai dan tidak berusaha untuk melakukannya dengan benar Kita harus datang
together We gotta fight for life
Bersama-sama Kita harus berjuang untuk hidup

Fred Durst (Limp Bizkit):
Fred Durst (Limp Bizkit):
Somebody tell me what’s going on (What’s going on) We got human beings using
Ada yang memberitahuku apa yang sedang terjadi (Apa yang terjadi) Kami menggunakan manusia
humans for a bomb But everyone wanna live Don’t nobody really want to die
manusia untuk sebuah bom Tapi setiap orang ingin hidup Tidak ada yang benar-benar ingin mati

Christina Aguilera:
Christina Aguilera:
Oooooh
Oooooh

Fred Durst (Limp Bizkit):
Fred Durst (Limp Bizkit):
You feeling me, right? (Right) I can’t be watching people die (Die) And
Anda merasakan saya, bukan? (Kanan) Saya tidak bisa melihat orang mati (Die) Dan
watching people cry Let me break it down for a minute If there’s enough room
menonton orang menangis Biarkan aku memecahnya sebentar Jika ada cukup ruang
here for you and for me There’s plenty of room for some humanity
Di sini untukmu dan untukku Ada banyak ruang untuk beberapa umat manusia

All:
Semua:
Tell me what’s going on You got to tell me (What’s going on) Tell me (What’s
Katakan padaku apa yang terjadi Anda harus memberitahu saya (Apa yang terjadi) Katakan padaku (Apa
going on) Tell me (What’s going on)
terjadi) Katakan padaku (Apa yang terjadi)