The next morning being Sunday several of the boys went to church. A
Keesokan paginya hari Minggu beberapa anak laki-laki pergi ke gereja. SEBUAH
Sargent commanded the boys in church, and after the Chaplain had read the
Sargent memerintahkan anak laki-laki di gereja, dan setelah Pendeta membaca
prayer the text was taken up next..Those of the boys who had a prayer book
doa teks itu diambil berikutnya .. Orang-orang yang memiliki buku doa
took them out, but this one boy only had a deck of cards, and so he spread
membawa mereka keluar, tapi anak laki-laki ini hanya memiliki setumpuk kartu, jadi dia menyebar
them out.
mereka keluar

The Sergeant saw the cards and said,”Soldier, put away those cards.”
Sersan melihat kartu-kartunya dan berkata, “Prajurit, buang kartu itu.”

After the services were over the soldier was taken prisoner and brought before the Provost Marshall.
Setelah kebaktian selesai, prajurit tersebut ditangkap dan dibawa ke hadapan Provost Marshall.

The Marshall said, “Sargent, why have you brought this man here?”
Marshall berkata, “Sargent, mengapa Anda membawa orang ini ke sini?”

“For playing cards in church, sir.”
“Untuk bermain kartu di gereja, Sir.”

“And what have you to say for yourself, son?”
“Dan apa yang harus Anda katakan untuk diri Anda sendiri, Nak?”

“Much, sir.” replied the soldier.
“Banyak, tuan.” jawab prajurit itu.

'The Marshall said, “I hope so, for if not , I shall punish you more than
“Marshall berkata,” Saya harap begitu, karena jika tidak, saya akan menghukum Anda lebih dari
any man was ever punished.”
Siapa pun yang pernah dihukum. “

The soldier said, “Sir , I have been on a march for about six days, and I had neither Bible nor Prayer Book, but I hope to satisfy you, Sir, with the purity of my intentions.”
Prajurit itu berkata, “Tuan, saya telah melakukan perjalanan selama sekitar enam hari, dan saya tidak memiliki Kitab Suci atau Kitab Doa, namun saya berharap untuk memuaskan Anda, Tuan, dengan kemurnian niat saya.”

With that the boy started his story.
Dengan itu anak itu memulai ceritanya.

“You see, Sir, when I look at the Ace it reminds me that there is but one God. The deuce reminds me that the Bible is divided into two parts; the Old and New Testaments. And when I see the trey I think of the Father, Son, and Holy Ghost. When I see the four I think of the four evangelist who preached the Gospel. There was Matthew, Mark, Luke, and John. And when I see the five it reminds me of the five wise virgins who trimmed their lamps. Ten of 'em; five who were wise and were saved; five were foolish and were shut out. And when I see the six it
“Begini, Tuan, ketika saya melihat Ace, saya mengingatkan saya bahwa hanya ada satu Tuhan. Debutnya mengingatkan saya bahwa Alkitab terbagi menjadi dua bagian; Perjanjian Lama dan Baru. Dan ketika saya melihat harta yang saya pikirkan Bapa, Anak, dan Roh Kudus Ketika saya melihat keempat saya memikirkan empat penginjil yang mengkhotbahkan Injil Ada Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes Dan ketika saya melihat kelima hal itu mengingatkan saya pada lima perawan bijaksana yang memangkas pelita mereka, sepuluh dari mereka, lima orang yang bijak dan diselamatkan, lima orang bodoh dan ditutup. Dan ketika saya melihat keenamnya
reminds me that in six days God made this great heaven and earth. And when
mengingatkan saya bahwa dalam enam hari Tuhan membuat langit dan bumi yang agung ini. Dan kapan
I see the seven it reminds me that on the seventh day God rested from His
Saya melihat ketujuh itu mengingatkan saya bahwa pada hari ketujuh Tuhan beristirahat dari milik-Nya
great work. When I see the eight I think
kerja bagus. Saat aku melihat ke delapan aku berpikir