Terjemahan Lirik Ramones - I Don't Want To Grow Up

When I'm lyin' in my bed at night
Saat aku sedang berbaring di tempat tidurku di malam hari
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa
Nothing ever seems to turn out right
Sepertinya tidak ada yang berubah menjadi benar
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa


How do you move in a world of fog that's
Bagaimana Anda bergerak dalam dunia kabut itu?
always changing things
selalu mengubah sesuatu
Makes wish that I could be a dog
Membuatku berharap bisa menjadi seekor anjing


When I see the price that you pay
Ketika saya melihat harga yang Anda bayar
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa
I don't ever want to be that way
Saya tidak pernah ingin menjadi seperti itu
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa


Seems that folks turn into things
Sepertinya orang berubah menjadi sesuatu
that they never want
yang tidak mereka inginkan
The only thing to live for is today…
Satu-satunya hal yang hidup untuk hari ini …


I'm gonna put a hole in my T.V. set
Aku akan menaruh lubang di set T.V.
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa
Open up the medicine chest
Buka peti obat
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa


I don't wanna have to shout it out
Aku tidak ingin meneriakkannya
I don't want my hair to fall out
Aku tidak ingin rambutku rontok
I don't wanna be filled with doubt
Aku tidak ingin dipenuhi keraguan
I don't wanna be a good boy scout
Saya tidak ingin menjadi pramuka yang baik
I don't wanna have to learn to count
Saya tidak ingin belajar menghitung
I don't wanna have the biggest amount
Saya tidak ingin memiliki jumlah terbesar
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa


Well when I see my parents fight
Nah saat melihat orang tua saya bertarung
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa
They all go out and drinkin' all night
Mereka semua pergi keluar dan minum sepanjang malam
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa


I'd rather stay here in my room
Saya lebih suka tinggal di sini di kamarku
Nothin' out there but sad and gloom
Tidak ada di luar sana tapi sedih dan murung
I don't wanna live in a big old tomb on
Aku tidak ingin tinggal di sebuah makam tua yang besar
grand street
jalan besar
When I see the 5 o'clock news
Saat aku melihat berita jam 5
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa
Comb their hair and shine their shoes
Sisir rambut mereka dan bersihkan sepatunya
I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa


Stay around in my old hometown
Tinggallah di kampung asalku
I don't wanna put no money down
Saya tidak ingin tidak menurunkan uang
I don't wanna get a big old loan
Saya tidak ingin mendapatkan pinjaman lama yang besar
Work them fingers to the bone
Bekerjalah jari mereka ke tulang
I don't wanna float on a broom
Aku tidak ingin mengambang di atas sapu
Fall in love, get married then boom
Jatuh cinta, menikah kemudian meledak
How the hell did it get here so soon
Bagaimana bisa sampai kesini begitu cepat


I don't wanna grow up
Aku tidak ingin tumbuh dewasa