Terjemahan Lirik Dermot Morgan featuring Ardal O'Hanlon - Lagu My Lovely Horse

My Lovely Horse
Kuda saya yang indah
running through the.. field
berlari melalui lapangan ..
Where are you going
Kemana kamu pergi
With your fetlocks blowing
Dengan gerendelmu bertiup
In the… wind
Di … angin


I want to shower you with sugar lumps
Saya ingin mandi dengan benjolan gula
And ride you over…fences
Dan menunggumu … pagar
I want to polish your hooves every single day
Saya ingin memoles kuku Anda setiap hari
And bring you to the horse… dentist
Dan membawa Anda ke kuda … dokter gigi


My lovely horse
Kuda saya yang indah
You're a pony no… more
Anda adalah kuda poni tidak … more
Running around
Berjalan sekitar
With a man on your back
Dengan pria di punggungmu
Like a train in the night
Seperti kereta api di malam hari
Like a train in the… (hang on I can get this)… night!
Seperti kereta api di … (bertahan aku bisa mendapatkan ini) … malam!


This is unsurprisingly easy to play on the guitar, as Ted's guitar technique is not formidable.
Hal ini tidak mengherankan mudah dimainkan pada gitar, karena teknik gitar Ted tidak hebat.
It's a G chord, except on 'field', 'wind', 'fences', 'dentist' and the final 'night', where it's a C (sort of).
Ini adalah akord G, kecuali di ‘lapangan’, ‘angin’, ‘pagar’, ‘dokter gigi’ dan ‘malam’ terakhir, di mana itu adalah tipe C (semacam).
For the full effect, take much longer to change between chords than is actually necessary,
Untuk efek penuh, butuh waktu lebih lama untuk mengubah antara akord daripada yang sebenarnya diperlukan,
(unless you're a really shite guitarist).
(kecuali jika Anda benar-benar shite guitarist).