“Selamat jalan”
And promptly he hung up the phone
Dan segera dia menutup telepon
There was a doorbell ringing
Terdengar bel pintu berbunyi
So he snuck out onto the terrace
Jadi dia menyelinap ke teras
He said “If these were my last words,
Dia berkata, “Jika ini adalah kata-kata terakhir saya,
would they even make print?
apakah mereka akan membuat cetakan?
If all I had to say was simply over said
Jika semua yang harus saya katakan hanya mengatakan
by those old heretics.”
oleh para bidah tua itu. “
These words are counterfeit
Kata-kata ini palsu
Xeroxed off of memory
Dilepas dari memori
And no one’s listening
Dan tidak ada yang mendengarkan
…HEY…
…HEI…
Twilight dawns
Senja fajar
All the champagne is gone
Semua sampanye sudah habis
All that’s left is left behind
Semua yang tersisa tertinggal
Doorbells, still lives
Jambul, masih hidup
“Since you’re leaving
“Sejak kau pergi
was it a hollowed out heart?
apakah itu hati yang dilubangi?
It seems like you’ve been yearning for some wordly position.
Sepertinya Anda sudah merindukan beberapa posisi kata-kata.
Somewhere you can curl up in a little ball.”
Di suatu tempat Anda bisa meringkuk dalam bola kecil. “
It seems the world collapses
Sepertinya dunia ambruk
In the mother’s womb
Di rahim ibu
The place of birth
Tempat kelahiran
Where we’re all condemned
Dimana kita semua dikutuk
It’s the warm, sad, jaded end
Ini akhir yang hangat, sedih, dan letih
Starving for salvation of a terrace
Kelaparan demi keselamatan teras
Drunk, tired, and alone
Mabuk, lelah, dan sendiri
Farewell dead skin
Selamat tinggal kulit mati
These words are second-hand
Kata-kata ini adalah tangan kedua
They’re dry
Mereka kering
They’re cracked-plastic lies
Benda itu retak-plastik
They’re cheap old whores
Mereka pelacur tua yang murah
Who wasted their lives
Siapa yang menyia-nyiakan hidup mereka
In search of the warmest womb
Mencari rahim yang paling hangat