Anthony B - Lagu Fire Pon Rome Lirik Terjemahan

Intro:
Intro:
Black people don’t get weary,
Orang kulit hitam tidak bosan,
Dem tek off the shackles an face we,
Dem tek dari belenggu wajah kita,
But still we under mental slavery,
Tapi tetap saja kita di bawah perbudakan mental,
Unno sing with the Startrail posse
Unno bernyanyi dengan pagar betis Startrail


Chorus
Paduan suara


Fire pon Rome,
Api pon Roma,
Fi Pope Paul an him scissors an comb,
Fi Paus Paul seorang gunting dia sisir,
Black people waan go home
Orang kulit hitam pulang ke rumah
A Mount Zion a di righteous throne
Gunung Sion sebagai takhta yang benar


1. This is my question to Issa and the one Matalon
1. Ini adalah pertanyaan saya untuk Issa dan satu Matalon
How unno get fi own so much black people land
Betapa tidaknya begitu banyak orang kulit hitam mendarat
After dem slave, achieve nutten inna hand
Setelah dem budak, dapatkan tangan inna gila
Check out greater Portmore, Braeton
Simak Portmore yang lebih besar, Braeton
One room unno build a sell fi one million
Satu ruangan tanpa membangun satu juta terjual
Dem dey studio house nuh worth a hundred gran
Dengan rumah studio mereka nuh seharga seratus gran
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
Threue mi menjilat dem waa mi tetap quiat
But mi a bun fire fi di one Butch Stewart
Tapi mi roti panggang di Butch Stewart
Who buy out di plane an all di pilot
Siapa yang membeli di pesawat semua di pilot
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Thrue mi nuh inna Jamaika, suka tanam
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Mi haffi roti api yang satu Naree Azan
Everybody know how downtown a fi di poor man
Semua orang tahu bagaimana orang miskin di kota miskin
How dem claims it an sey a to dem it belong
Bagaimana mereka mengklaim itu sebagai sey untuk mereka
No more hustling, dat mean no food inna hand
Tidak ada lagi hustling, itu berarti tidak ada makanan inna tangan
one help wi have is the Almighty One
satu bantuan adalah Yang Mahakuasa
Jamaicans help sing mi song
Jamaika membantu menyanyikan lagu mi


Chorus
Paduan suara


2. My Lord, don’t talk jus listen,
2. Tuhanku, jangan bicara jus listen,
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
Mi haffi bun api. P. Patterson
Him mek certain move an wi nuh too certain
Dia mek pasti bergerak nuh terlalu pasti
How much black youth behind iron curtain
Berapa banyak pemuda kulit hitam di balik tirai besi
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
Thrue mi naw pergi menginjak inna perintah Babel
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Mi haffi menyapu api satu nama Seaga
Everyday cost a living get harder
Biaya hidup sehari-hari semakin sulit
Have more seller more than buyer
Miliki lebih banyak penjual daripada pembeli
Oh my Lord , what a pressure
Ya Tuhan, apa tekanannya?


Chorus
Paduan suara


3. So many things politician have stolen
3. Begitu banyak hal yang dicuri politisi
Still them return with the one Bruce Golding
Tetap saja mereka kembali dengan Bruce Golding
Saying a brand new party dem forming
Mengatakan sebuah partai baru yang mereka bentuk
But a part dem a part we with dem politics meeting
Tapi bagian itu bagian kita dengan pertemuan politik mereka
Out A politics poor people get them beaten
Keluar Sebuah politik orang miskin membuat mereka dipukuli
Look who dem have a tun metropolitan officer
Lihat siapa mereka yang memiliki penjaga metropolitan
Fi tek yuh hustling out a yuh hand
Fi tek yuh bergegas keluar tangan yuh
When yuh look pon dem face a yuh own black man
Saat yuh melihat pon mereka wajah yuh orang kulit hitam sendiri
Well out of the slum di poor people send mi
Nah keluar dari perkampungan kumuh orang miskin mengirim mi
Fi look what a gwaan and don’t disagree
Fi terlihat seperti gwaan dan tidak setuju
What is the benefit of GCT?
Apa manfaat GCT?
It benefit you but it never fit me.
Ini menguntungkan Anda tapi tidak pernah sesuai dengan saya.


Chorus
Paduan suara


GCT => General Consumption Tax
GCT => Pajak Konsumsi Umum