Chorus:
Paduan suara:
Pink ribbons are all around me now.
Pita merah muda ada di sekitarku sekarang.
I want to feel you unwind me
Saya ingin merasakan Anda melepas saya
Pink ribbons, I see they surround you here.
Pita merah muda, kulihat mereka mengelilingimu di sini.
Why won't you purchase me?
Mengapa kamu tidak membeli saya?
Pink ribbons, they chart your expenses always
Pita merah muda, mereka bagikan pengeluaran Anda selalu
Do you want a different color or something?
Apakah Anda menginginkan warna yang berbeda atau semacamnya?

i cut a peice of you off
Aku memotong sebagian dari kamu
and tied you in my hair
dan mengikatmu di rambutku
i think you look quite nice
Saya pikir Anda terlihat cukup bagus
your pink coloring matches
Pertandingan mewarnai warna merah jambu Anda
my outfit.
pakaian saya.

Chorus:
Paduan suara:
Pink ribbons are all around me now.
Pita merah muda ada di sekitarku sekarang.
I want to feel you unwind me
Saya ingin merasakan Anda melepas saya
Pink ribbons, I see they surround you here.
Pita merah muda, kulihat mereka mengelilingimu di sini.
Why won't you purchase me?
Mengapa kamu tidak membeli saya?
Pink ribbons, they chart your expenses
Pita merah muda, mereka memetakan pengeluaran Anda
Do you want a different color or something?
Apakah Anda menginginkan warna yang berbeda atau semacamnya?

your spool is a nice circle
spulmu adalah lingkaran yang bagus
made out of cardboard.
terbuat dari karton.
you make me smile,
Anda membuat saya tersenyum,
on your nice circle of cardboard.
di lingkaran karton bagusmu
somehow i cannot go on without you.
entah bagaimana aku tidak bisa terus tanpa kamu

Chorus:
Paduan suara:
Pink ribbons are all around me now.
Pita merah muda ada di sekitarku sekarang.
I want to feel you unwind me
Saya ingin merasakan Anda melepas saya
Pink ribbons, I see they surround you here.
Pita merah muda, kulihat mereka mengelilingimu di sini.
Why won't you purchase me?
Mengapa kamu tidak membeli saya?
Pink ribbons, they chart your expenses
Pita merah muda, mereka memetakan pengeluaran Anda
Do you want a different color or something?
Apakah Anda menginginkan warna yang berbeda atau semacamnya?

I guess this is good bye.
Saya kira ini selamat tinggal.
I have used up all of your yardage.
Aku telah menghabiskan seluruh ukuranmu.
I will keep this spool in your memory.
Aku akan menyimpan spul ini dalam ingatanmu.
and i will hold a funeral for you.
dan aku akan mengadakan pemakaman untukmu
I just want to say thanks for all the good times.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk semua saat yang menyenangkan.
You were a great friend.
Kamu adalah teman baik
Lets not make this too painful.
Jangan membuat ini terlalu menyakitkan.
Goodbye.
Selamat tinggal.

Chorus:
Paduan suara:
Pink ribbons are all around me now.
Pita merah muda ada di sekitarku sekarang.
I want to feel you unwind me
Saya ingin merasakan Anda melepas saya
Pink ribbons, I see they surround you here.
Pita merah muda, kulihat mereka mengelilingimu di sini.
Why won't you purchase me?
Mengapa kamu tidak membeli saya?
Pink ribbons, they chart your expenses
Pita merah muda, mereka memetakan pengeluaran Anda
Do you want a different color or something?
Apakah Anda menginginkan warna yang berbeda atau semacamnya?