Ramblin' Jack Elliot - Lagu Tennessee Stud Lirik Terjemahan

Along about eighteen and twenty-five
Sekitar pukul delapan belas dan dua puluh lima
I left Tennessee very much alive
Aku meninggalkan Tennessee sangat hidup
I never would have made it through the Arkansas mud
Aku tidak akan berhasil melewati lumpur Arkansas
If I hadn't been a-riding on the Tennessee Stud
Jika saya tidak berkuda di Stud Tennessee


chorus
paduan suara
The Tennessee Stud was long and lean
Stud Tennessee panjang dan ramping
The color of the sun and his eyes were green
Warna matahari dan matanya hijau
He had the nerve and he had the blood
Dia memiliki keberanian dan dia memiliki darah
And there never was a horse like the Tennessee Stud
Dan tidak pernah ada kuda seperti Stud Tennessee


I had some trouble with my sweetheart's pa
Saya memiliki beberapa masalah dengan pa pacar saya
One of her brothers was a bad outlaw
Salah satu saudara laki-lakinya adalah penjahat yang buruk
I sent her a letter by my Uncle Thud
Aku mengiriminya sepucuk surat dari pamanku Thud
And I rode away on the Tennessee Stud
Dan aku pergi ke Tennessee Stud


One day I was riding in a beautiful land
Suatu hari saya mengendarai sebuah tanah yang indah
I run smack into an Indian band
Aku berlari ke sebuah band India
They jumped their nags with a whoop and a yell
Mereka melompat mengomel dengan teriakan dan teriakan
And away we rode like a bat out of Hell
Dan jauh kami melaju seperti kelelawar keluar dari Neraka


I circled their camp for a time or two
Aku mengitari kamp mereka selama beberapa saat
Just to show what a Tennessee horse can do
Hanya untuk menunjukkan apa yang bisa dilakukan kuda Tennessee
The redskin boys couldn't get my blood
Anak-anak kulit merah tidak bisa mendapatkan darahku
'Cause I was a-riding on the Tennessee Stud
Karena saya berkuda di Stud Tennessee


I drifted on down into no man's land
Aku hanyut ke tanah tak bernyawa
I crossed the river called the Rio Grande
Aku menyeberangi sungai bernama Rio Grande
I raced my horse with the Spaniards bold
Saya berlari kuda saya dengan orang-orang Spanyol berani
'Til I got me a skinful of silver and gold
Aku akan membuatku berkulit perak dan emas


Me and a gambler, we couldn't agree
Saya dan seorang penjudi, kita tidak bisa setuju
We got in a fight over Tennessee
Kami bertengkar di Tennessee
We jerked our guns, he fell with a thud
Kami menyentakkan senapan kami, dia jatuh dengan bunyi gedebuk
And I got away on the Tennessee Stud
Dan aku berhasil lolos di Stud Tennessee


Well I got as lonesome as a man can be
Yah, aku kesepian seperti pria
A-dreaming of my girl in Tennessee
A-memimpikan gadisku di Tennessee
And the Tennessee Stud's green eyes turned blue
Mata hijau Tennessee Stud berubah menjadi biru
'Cause he was a-dreaming of a sweetheart too
Karena dia juga memimpikan seorang kekasih


I loped on back across Arkansas
Aku berlari melintasi Arkansas
And I whupped her brother and I whupped her pa
Dan aku memukul kakaknya dan aku menoleh pa nya
I found that girl with the golden hair
Aku menemukan gadis itu dengan rambut emas
And she was a-riding on a Tennessee Mare
Dan dia berkuda di Tennessee Mare


Stirrup to stirrup and side by side
Stirrup ke stirrup dan berdampingan
We crossed the mountains and the valleys wide
Kami melintasi pegunungan dan lembah yang lebar
We came to Big Muddy and we forded the flood
Kami sampai di Big Muddy dan kami menimbun banjir
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud
Di Tennessee Mare dan the Tennessee Stud


Pretty little baby on the cabin floor
Bayi kecil yang cantik di lantai kabin
And a little horse colt playing 'round the door
Dan seekor kuda kecil berkeliaran di sekeliling pintu
I love the girl with the golden hair
Aku mencintai gadis itu dengan rambut emas
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare.
Dan Stud Tennessee mencintai Tennessee Mare.