Rosie tidak pernah ada yang bisa memutar kepala
She was just always kinda there
Dia selalu ada di sana
She had a few nice features more or less
Dia memiliki beberapa fitur bagus lebih atau kurang
No red ribbons in her hair
Tidak ada pita merah di rambutnya
Since that Jessie’s been coming to the diner
Sejak Jessie datang ke restoran
Folks are saying that she’s never looked finer
Orang-orang mengatakan bahwa dia tidak pernah terlihat lebih baik
She’s got a different air
Dia punya udara yang berbeda
She’s taken a shine to him
Dia disingkapkan padanya
Becoming the woman that she’s never been
Menjadi wanita yang belum pernah dia kunjungi
And all of guys are wishin’ they hadn’t been so blind
Dan semua pria berharap mereka tidak begitu buta
She’s taken a shine to life
Dia hidup bersinar
Now’s there a sparkle in her eye
Sekarang ada kilau di matanya
They all missed a gem – a diamond within
Mereka semua melewatkan permata – berlian di dalamnya
She’s taken a shine
Dia terpesona
Rosie hardly messed a bit of work
Rosie hampir tidak mengacaukan sedikit pekerjaan
Never took vacation days
Tidak pernah mengambil hari libur
Home, or the diner, it was all the same to her
Rumah, atau restoran, semuanya sama untuknya
She didn’t know any other way
Dia tidak tahu cara lain
But each afternoon now she starts to come alive
Tapi setiap sore sekarang dia mulai hidup
‘Cause Jessie’s there each day to pick her up at five
Karena Jessie ada di sana setiap hari untuk menjemputnya pukul lima
You ought to hear them say
Anda harus mendengar mereka berkata
She’s taken a shine to him
Dia disingkapkan padanya
Becoming the woman that she’s never been
Menjadi wanita yang belum pernah dia kunjungi
And all of guys are wishin’ they hadn’t been so blind
Dan semua pria berharap mereka tidak begitu buta
She’s taken a shine to life
Dia hidup bersinar
Now’s there a sparkle in her eye
Sekarang ada kilau di matanya
They all missed a gem – a diamond within
Mereka semua melewatkan permata – berlian di dalamnya
She’s taken a shine
Dia terpesona
Oh, what a little love can do
Oh, betapa sedikit cinta yang bisa dilakukan
Now that she’s found herself
Sekarang dia sudah menemukan dirinya sendiri
She’s stromger than she ever knew
Dia stromger daripada yang dia tahu
She’s taken a shine to him
Dia disingkapkan padanya
Becoming the woman that she’s never been
Menjadi wanita yang belum pernah dia kunjungi
And all of guys are wishin’ they hadn’t been so blind
Dan semua pria berharap mereka tidak begitu buta
She’s taken a shine to life
Dia hidup bersinar
Now’s there a sparkle in her eye
Sekarang ada kilau di matanya
They all missed a gem – a diamond within
Mereka semua melewatkan permata – berlian di dalamnya
She’s taken a shine
Dia terpesona