What defines a friend
Apa yang mendefinisikan teman
The meaning where does it lie?
Arti di mana letaknya?
In the mind
Di dalam pikiran
In the money
Dalam uang
In the face
Di muka
In in the eyes
Di mata
In the days and the nights
Di hari dan malam hari
Well what is a friend
Apa itu teman
Do you love it and leave it
Apakah Anda menyukainya dan meninggalkannya?
Again and again?
Lagi dan lagi?
Now our story begins
Sekarang cerita kita dimulai
Of two little friends
Dari dua teman kecil
You would’ve thought they were twins
Anda pasti mengira mereka kembar
Would’ve thought they was kin
Apakah mengira mereka kerabat
Wouldn’t think they could manage
Tidak akan berpikir mereka bisa mengatur
All the time they would spend
Sepanjang waktu mereka akan menghabiskannya
For each other they’d fend
Untuk satu sama lain mereka akan berjuang
For their friends till the end
Untuk teman mereka sampai akhir
And their mothers know mothers
Dan ibu mereka mengenal ibu
Sisters know brothers
Saudari mengenal saudara laki-laki
Mothers know fathers
Ibu tahu ayah
Sons know their daughters
Anak-anak mengenal anak perempuan mereka
Blood thicker than water
Darah lebih tebal dari air
If one had 50 cents
Jika seseorang memiliki 50 sen
They’d both have a quarter
Mereka berdua memiliki seperempatnya
It only makes sense
Itu hanya masuk akal
That destined love was in order
Cinta yang ditakdirkan itu sesuai
They grew up together
Mereka tumbuh bersama
From pre-K to high school
Dari pra-K sampai SMA
Winters in the snow
Winters di salju
Summers in the pool
Musim panas di kolam renang
He’s an athlete
Dia seorang atlet
She’s an actress
Dia seorang aktris
But hormones would lead them to the mattress
Tapi hormon akan membawa mereka ke kasur

I thought you were my friend (friend)
Saya pikir Anda adalah teman saya (teman)
Together through thick and thin (friend)
Bersama-sama melalui tebal dan kurus (teman)
Like it we were
Seperti kita
All the things that we’ve been through
Semua hal yang telah kita alami
I put so much trust in you
Saya menaruh kepercayaan pada Anda
Back then (friend)
Saat itu (teman)
Now what kind of friend
Sekarang teman macam apa
Could you have been
Anda bisa saja

Not furious just curious
Tidak marah hanya penasaran
She saw himself fit
Dia melihat dirinya bugar
Who better than a boy
Siapa yang lebih baik dari pada anak laki-laki?
The girl grew up with
Gadis itu tumbuh bersama
How ’bout all the walks in the park
Bagaimana dengan semua jalan-jalan di taman
On the phone all night
Di telepon sepanjang malam
Dreams like that she saw in plain sight
Mimpi seperti itu dia lihat di depan mata
To his friends he’s urgin’
Kepada teman-temannya dia mendesak ‘
The simple fact she’s a virgin
Fakta sederhana dia masih perawan
To her he’ll be urgin’
Baginya dia akan mendesak ‘
Sexually lets merge
Secara seksual mari bergabung
As you can see
Seperti yang Anda lihat
There’s two different dreams
Ada dua mimpi yang berbeda
Her thoughts are so pure
Pikirannya begitu murni
His low as the floor
Rendahnya seperti lantai
She’s lookin’
Dia melihat
He’s gawkin’
Dia gawkin ‘
They’re walkin’ and talkin’
Mereka walkin ‘dan talkin’
About a new stage and phase
Tentang tahap dan fase baru
That they should embark in
Mereka harus memulai
So it came to that night
Jadi sampai malam itu
No dinner no candlelight
Tidak ada makan malam tanpa cahaya lilin
The female exhales
Isteri mengembuskan napas
Somethin’ doesn’t feel right
Sesuatu ‘tidak terasa benar
She said it polite
Dia bilang itu sopan
Honey please not tonight
Sayang jangan malam ini
He didn’t get in it
Dia tidak mengerti
So he got real malignant
Jadi dia benar-benar ganas
He hit her
Dia memukulnya
It hurt
Itu sakit
Her breath got suspended
Napasnya tertahan
Then he looked at his work
Lalu dia melihat karyanya
Not feelin’ so splendid
Tidak terasa begitu indah

Their meeting had ended
Pertemuan mereka telah berakhir
Feelin’ offended
Merasa tersinggung
He went and attended
Dia pergi dan hadir
A counselin’ session
Sesi konseling
Now life is a lesson
Sekarang hidup adalah sebuah pelajaran
Full of questions
Penuh dengan pertanyaan
Why we drown down
Mengapa kita tenggelam
Rather than manifestin’
Alih-alih manifestin ‘
Went to his friend
Pergi ke temannya
Right from the beginnin’
Kanan dari beginnin ‘
With tears in his eyes
Dengan air mata di matanya
Said I apologize
Saya minta maaf
She much obliged
Dia sangat berkewajiban
Made amends
Terima kasih
Once again
Sekali lagi
They’re friends to the end
Mereka berteman sampai akhir
Yeah it was true love again
Ya itu benar cinta lagi
As transparent as lens
Sama transparannya dengan lensa
As apparent as kin
Seperti terlihat sebagai kerabat
What defines a friend
Apa yang mendefinisikan teman
Where does it lie
Dimana letaknya?
In the mind
Di dalam pikiran
In the money
Dalam uang
In the face
Di muka
In the eyes
Di mata
In the days and the nights
Di hari dan malam hari
What is a friend
Apa itu teman
Do you love and leave it
Apakah Anda mencintai dan meninggalkannya?
Again and again
Lagi dan lagi
In the time
Pada waktu itu
In the sadness
Dalam kesedihan
In the hurt
Dalam sakit
In the pride
Dalam kebanggaan
It’s the person dispersin’
Inilah orang yang menyebarkan ‘
Through the hands of time
Melalui tangan waktu

Oh
Oh
Oh oh
Oh oh
I thought you were my friend
Saya pikir Anda adalah teman saya
What kind of friend?
Teman macam apa
What kind of friend?
Teman macam apa