Ernie: Hey semuanya! Aku akan berburu harimau! Aku punya teleskop berkarat terpercaya di sini (suara berdecit di latar belakang). Kamu mau ikut? Baiklah, ayo kita pergi. (bunyi pembuka pintu)
A tiger hunt can be fun, you just do what I do. Now first we’re gonna walk down this road. Of course, you’re not really on a road but you can pretend. Just stand up and walk around the room or walk in place without really going anywhere. Come on now, everybody walk. Are you walking with me? Good!
Perburuan harimau bisa menyenangkan, Anda hanya melakukan apa yang saya lakukan. Sekarang pertama kita akan berjalan di jalan ini. Tentu saja, Anda tidak benar-benar berada di jalan tapi Anda bisa berpura-pura. Berdiri saja dan berjalanlah mengelilingi ruangan atau berjalanlah di tempat tanpa benar-benar ke mana-mana. Ayo sekarang, semua orang berjalan. Apakah kamu berjalan dengan saya? Baik!
Okay, now we’ve got to climb this hill. Oh … hee … this is hard. Are you climbing with me? Good. There now here we are at the top of the hill. And now we can run down! Are you running with me? Okay!
Oke, sekarang kita harus mendaki bukit ini. Oh … hee … ini sulit Apakah Anda memanjat dengan saya? Baik. Sekarang disini kita berada di puncak bukit. Dan sekarang kita bisa lari ke bawah! Apakah kamu berjalan dengan saya? Baik!
Watch out there’s a fence at the bottom of the hill, we’ll have to jump it … Alley-oop! We made it! Oh oh, we’re here. we’re walking through the tiger jungle. Oh boy. Oh there are a lot of mosquitoes here! Shoo mosquitoes! Shoo those mosquitoes away! Oh there’s some on my arm. Slap those mosquitoes if they land on you. There, that’s better.
Hati-hati ada pagar di bagian bawah bukit, kita harus melompat saja … Alley-oop! Kita berhasil! Oh oh, kita di sini kita berjalan melalui hutan harimau Oh Boy. Oh ada banyak nyamuk di sini! Nyamuk shoo Mengusir nyamuk itu! Oh ada beberapa di lenganku. Menampar nyamuk tersebut jika mereka mendarat di Anda. Nah, itu lebih baik.
Hey look, we’ve come to a big thicket of thorns. We’re gonna have to crawl on our tummies to get through these thorns. You crawling with me? Good! Oops, I’m caught on a thorn (ripping sound) ooh … there. Now we can get up because we’re at the other side of the thicket and … what is this?
Hei lihat, kita sampai di semak duri besar. Kita harus merangkak di perut kita untuk melewati duri ini. Kamu merangkak bersamaku Baik! Ups, aku tertangkap duri (merobek suara) ooh … disana Sekarang kita bisa bangun karena kita berada di sisi lain dari belukar dan … apa ini?
We’ve come to the great jungle river! We’re gonna have to swim for it. Ready to dive into the water? Ready, get set, jump! (splashing sounds) Here we go, swimming across the river! Oh my trusty rusty telescope is going to get even rustier. There, there, we made it. Okay, walk up on to the river bank. Here, oh look over there. It’s a bunch of elephants. We’d better tiptoe past them. Are you tiptoeing with me? Good! There, okay now we’re past the elephants. We should be near the tiger’s house. Let’s climb that tree so we can look around. You climbing with me? Okay. Here we go. All right, now here we are high in the tree. Let’s look through my trusty rusty telescope and try to find that tiger. Look to the right. Look to the left. Look down … hmmm … I don’t see a tiger.
Kami telah datang ke sungai hutan besar! Kita harus berenang untuk itu. Siap menyelam ke dalam air? Siap, bersiap, melompat! (percikan suara) Disini kita pergi, berenang menyeberangi sungai! Oh teleskop berkarat terpercaya saya akan menjadi lebih rustier. Di sana, kami berhasil. Oke, berjalanlah ke tepi sungai. Sini, oh lihat ke sana. Ini adalah sekelompok gajah. Sebaiknya kita berjingkat melewati mereka. Apakah Anda berjinjit dengan saya? Baik! Nah, oke sekarang kita sudah melewati gajah. Kita harus berada di dekat rumah harimau. Mari memanjat pohon itu supaya kita bisa melihat-lihat. Kamu memanjat dengan saya Baik. Kita mulai. Baiklah, sekarang di sini kita tinggi di pohon. Mari kita lihat melalui teleskop berkarat yang terpercaya dan mencoba menemukan harimau itu. Lihatlah ke kanan. Lihatlah ke kiri. Lihatlah ke bawah … hmmm … aku tidak melihat harimau.
Mr. Tiger: Good afternoon!
Pak Tiger: selamat siang!
Ernie: Oops. There’s a big furry striped animal in this tree with us.
Ernie: Ups Ada hewan bergaris besar berbulu di pohon ini bersama kami.
Mr. Tiger: Roar!
Pak Tiger: Roar!
Ernie: It’s a tiger! RUN! Climb down the tree as fast as you can. He’s following us – Run! Tiptoe past the elephants. Run down the river bank. Swim the jungle river. Climb up and cross through the thicket of thorns. Then slap the mosquitoes away. And run through the jungle. Now jump over the fence. Now run up the hill. Now run down the hill. Now open the door and (sound of door closing) ooh … ahh … we made it … we’re home …
Ernie: Ini harimau! MENJALANKAN! Mendaki pohon secepat mungkin. Dia mengikuti kami – Run! Berjinjit melewati gajah. Lari ke tepi sungai. Berenanglah sungai hutan. Mendaki dan menyeberangi semak duri. Lalu tampar nyamuk itu pergi. Dan lari melalui hutan. Sekarang lompati pagar. Sekarang berlari menaiki bukit. Sekarang lari menuruni bukit. Sekarang buka pintunya dan (tutup pintu) ooh … ahh … kami berhasil … kami di rumah …
Bert: Hey, hi Ernie. Where you been?
Bert: Hei, hai Ernie. Dari mana saja?
Ernie: Oh Bert, don’t ask!
Ernie: Oh Bert, jangan tanya!
(knocking on door)
(mengetuk pintu)
Bert: Oh, I’ll get it Ernie.
Bert: Oh, saya akan mendapatkannya Ernie.
(sound of door opening)
(bunyi pembuka pintu)
Mr. Tiger: Roar!
Pak Tiger: Roar!
Bert: Hi, Mr. Tiger. What do you want?
Bert: Hai, Pak Tiger. Apa yang kamu inginkan?
Mr. Tiger: Ernie forgot his trusty rusty telescope in my jungle!
Pak Tiger: Ernie lupa teleskop karatannya yang terpercaya di hutan saya!
(door closes)
(tutup pintu)
Ernie: Oh, oh Bert!
Ernie: Oh, oh Bert!