Terjemahan dan Arti Lirik Elefant - Tonight Let's Dance

She was wearing her favorite dress
Dia mengenakan gaun favoritnya
She was waving a blue handkerchief
Dia melambaikan saputangan biru
She was laughing aloud in the corner of the room
Dia tertawa terbahak-bahak di sudut ruangan
But she was dancing alone
Tapi dia menari sendirian


Chorus
Paduan suara


So I walked up to her, grabbed her arms to show the world
Jadi aku menghampirinya, meraih tangannya untuk menunjukkan pada dunia
Tonight we'll dance like we're in love
Malam ini kita akan menari seperti kita sedang jatuh cinta


She was standing beneath the chandelier
Dia berdiri di bawah lampu gantung
I offered her chocolate and some beer
Saya menawarkan cokelat dan beberapa birnya
She said no, I said why, she said no, I said why
Dia bilang tidak, saya bilang kenapa, dia bilang tidak, saya bilang kenapa
And stayed dancing alone
Dan tetap berdansa sendiri


Chorus
Paduan suara


So I walked up to her, grabbed her arms to show the world
Jadi aku menghampirinya, meraih tangannya untuk menunjukkan pada dunia
Tonight we'll dance like we're in love
Malam ini kita akan menari seperti kita sedang jatuh cinta


I look down on her
Aku menunduk menatapnya
She looks up at me
Dia menatapku
All I want is all her love
Yang saya inginkan adalah semua cintanya
All I want is all her love
Yang saya inginkan adalah semua cintanya


Chorus
Paduan suara


Tonight we'll dance
Malam ini kita akan menari
Tonight we'll dance
Malam ini kita akan menari
Tonight we'll dance
Malam ini kita akan menari
All night long like we were in love STATIC ON CHANNEL 4
Sepanjang malam seperti kita jatuh cinta STATIC ON CHANNEL 4
Moon and stars above us shine
Bulan dan bintang di atas kita bersinar
Everybody knows you're mine
Semua orang tahu kamu milikku
Static on the channel 4
Statis pada saluran 4
Television radio, hold me close when you are cold
Radio televisi, pegang aku dekat saat kau kedinginan
Now I've got to get us home, everybody knows you're stoned
Sekarang aku harus mengantarkan kami pulang, semua orang tahu kau dilempari batu


Chorus
Paduan suara


And when you hear me calling
Dan saat Anda mendengar saya menelepon
You will turn away and see me standing there
Anda akan berpaling dan melihat saya berdiri di sana
Waving my old colors, lifting up my arms
Melambaikan warna-warna lamaku, mengangkat kedua lenganku
And you will understand
Dan Anda akan mengerti


Kiss me on the lips again
Cium aku di bibir lagi
Millions are just tuning in
Jutaan hanya menyetel
Sattelites begin to spin
Sattelites mulai berputar
Listen close and let me in
Dengarkan dekat dan biarkan aku masuk


Chorus
Paduan suara


And when you hear me calling
Dan saat Anda mendengar saya menelepon
You will turn around and see me standing there
Anda akan berbalik dan melihat saya berdiri di sana
Waving my old colors, lifting up my arms
Melambaikan warna-warna lamaku, mengangkat kedua lenganku
And you will understand
Dan Anda akan mengerti


You will understand SUNLIGHT MAKES ME FEEL PARANOID
Anda akan mengerti bahwa SUNLIGHT MEMBUAT SAYA MERASA PARANOID
The sunlight's making me feel paranoid
Sinar matahari membuatku merasa paranoid
I look outside and see the world at war
Saya melihat ke luar dan melihat dunia berperang
The people walk to work like they're alone
Orang-orang berjalan untuk bekerja seperti mereka sendirian
I sit in silence staring at the phone
Aku duduk diam sambil menatap telepon


Chorus
Paduan suara


And it helps me breathe, And it helps me see
Dan itu membantu saya bernafas, Dan ini membantu saya melihat


I cover up my eyes to block the light
Aku menutupi mataku untuk menghalangi cahaya
I cover up my eyes and try to fight, the fall
Aku menutupi mataku dan mencoba melawan, jatuh


Chorus
Paduan suara


And it helps, When I come down, And it helps <
Dan itu membantu, Ketika saya turun, Dan itu membantu <