Terjemahan Lirik Cowboy Bebop - Cosmic Dare (pretty With A Pistol)

You and I are betting on words
Anda dan saya bertaruh pada kata-kata
You and I are wandering worlds apart from each other joined at the heart
Anda dan saya mengembara di dunia terpisah satu sama lain bergabung di hati


You and I escaping the Earth
Anda dan saya melarikan diri dari Bumi
Tasting tears for all that it's worth apart from each other joined by a thought
Mencicipi air mata untuk semua yang perlu dipisahkan satu sama lain, digabungkan oleh sebuah pemikiran
Can you believe me?
Bisakah kamu percaya saya
Still sitting pretty with a pistol in hand
Masih duduk cantik dengan pistol di tangan
Living to love you will you be my man?
Hidup untuk mencintai Anda, apakah Anda akan menjadi laki-laki saya?
If I beg, If I plead
Jika saya mohon, jika saya memohon
Would you please, please, please satisfy me?
Tolong, tolong, tolong memuaskan saya?


Anything goes in this cosmic dare
Apa pun terjadi dalam keberanian kosmik ini
Anything goes so take care
Apa-apa berjalan begitu hati-hati
Did you feel my heartbeat to your lies
Apakah Anda merasakan detak jantung saya terhadap kebohongan Anda
Listen close sweet love of mine
Dengarkan cinta manisku


You and I are travelling time
Anda dan saya bepergian
You and I a moon rockets climb
Anda dan saya roket bulan memanjat
In tune with forever, never say never we're told
Selaras dengan selamanya, jangan pernah mengatakan tidak pernah kita diberitahu


You and I are floating in space
Anda dan saya mengambang di luar angkasa
You and I are waiting to make the most of a moment alive in this silence so great
Anda dan saya sedang menunggu untuk membuat sebagian besar saat hidup dalam keheningan ini begitu besar


Can you believe me?
Bisakah kamu percaya saya
Still sitting pretty with a pistol in hand
Masih duduk cantik dengan pistol di tangan
Living to love you will you be my man?
Hidup untuk mencintai Anda, apakah Anda akan menjadi laki-laki saya?
If I beg, If I plead
Jika saya mohon, jika saya memohon
Would you please, please, please satisfy me?
Tolong, tolong, tolong memuaskan saya?


Anything goes in this cosmic dare
Apa pun terjadi dalam keberanian kosmik ini
Anything goes so take care
Apa-apa berjalan begitu hati-hati
Did you feel my heartbeat to your sighs
Apakah Anda merasakan detak jantung saya pada desahan Anda?
Mon amour sweet love of mine
Bersinar aku cinta yang manis dariku


Anything goes in this cosmic dare
Apa pun terjadi dalam keberanian kosmik ini
Anything goes so take care
Apa-apa berjalan begitu hati-hati
Did you feel my heartbeat to your sighs
Apakah Anda merasakan detak jantung saya pada desahan Anda?
Mon amour sweet love of mine
Bersinar aku cinta yang manis dariku