He's all alone up there
Dia sendirian di atas sana
Locked away inside
Terkunci di dalam
Never says a word
Jangan pernah mengucapkan sepatah kata pun
Hope he hasn't died
Berharap dia belum meninggal

Something's up with Jack
Ada sesuatu dengan Jack
Something's up with Jack
Ada sesuatu dengan Jack

Christmas time is buzzing in my skull
Waktu natal berdengung di tengkorak saya
Will it let me be? I cannot tell
Apakah akan membiarkan saya menjadi? Saya tidak dapat memberitahu
There are so many things I cannot grasp
Ada begitu banyak hal yang tidak bisa kupahami
When I think I've got it, and then at last
Ketika saya pikir saya sudah mendapatkannya, dan akhirnya
Through my bony fingers it does slip
Melalui jari kurus saya itu tergelincir
Like a snowflake in a fiery grip
Seperti kepingan salju dalam genggaman yang berapi-api

Something's here I'm not quite getting
Ada sesuatu di sini yang tidak saya dapatkan
Though I try, I keep forgetting
Meski saya coba, saya tetap lupa
Like a memory long since past
Seperti ingatan lama sejak dulu
Here in an instant, gone in a flash
Di sini sebentar lagi, pergi dalam sekejap
What does it mean?
Apa artinya?
What does it mean?
Apa artinya?

In these little bric-a-brac
Dalam bric-a-brac kecil ini
A secret's waiting to be cracked
Sebuah rahasia sedang menunggu untuk di-crack
These dolls and toys confuse me so
Boneka dan mainan ini membingungkanku
Confound it all, I love it though
Bingung semua itu, aku sangat mencintainya

Simple objects, nothing more
Benda sederhana, tidak lebih
But something's hidden through a door
Tapi ada sesuatu yang tersembunyi di balik pintu
Though I do not have the key
Padahal saya tidak punya kuncinya
Something's there I cannot see
Ada sesuatu yang tidak bisa kulihat
What does it mean?
Apa artinya?
What does it mean?
Apa artinya?
What does it mean?
Apa artinya?
Hmm…
Hmm …

I've read these Christmas books so many times
Aku sudah sering membaca buku Natal ini
I know the stories and I know the rhymes
Aku tahu cerita dan aku tahu sajak
I know the Christmas carols all by heart
Aku tahu lagu-lagu Natal di hati
My skull's so full, it's tearing me apart
Tengkorak saya begitu penuh, ini merobek saya terpisah
As often as I've read them, something's wrong
Seringkali saya membacanya, ada yang salah
So hard to put my bony finger on
Begitu sulit untuk memasang jari kurus saya

Or perhaps it's really not as deep
Atau mungkin itu benar-benar tidak sedalam
As I've been led to think
Seperti yang telah saya pikirkan
Am I trying much too hard?
Apakah saya berusaha terlalu keras?
Of course! I've been too close to see
Tentu saja! Aku terlalu dekat untuk melihat
The answer's right in front of me
Jawabannya tepat di depanku
Right in front of me
Tepat di depan saya

It's simple really, very clear
Sederhana banget, sangat jelas
Like music drifting in the air
Seperti musik yang melayang di udara
Invisible, but everywhere
Tak terlihat, tapi di mana-mana
Just because I cannot see it
Hanya karena aku tidak bisa melihatnya
Doesn't mean I can't believe it
Tidak berarti saya tidak bisa mempercayainya

You know, I think this Christmas thing
Anda tahu, saya pikir ini hal natal
It's not as tricky as it seems
Ini tidak sesulit yang terlihat
And why should they have all the fun?
Dan mengapa mereka harus bersenang-senang?
It should belong to anyone
Itu seharusnya milik siapa pun