Jalannya kelabu
de gracht beneveld
Terusan itu dikecam
binnen hou ik het niet uit
Saya tidak suka di dalamnya
daar denk ik steeds
Saya selalu berpikir begitu
aan toen die avond
malam itu juga
ik schrik op van elk geluid
Aku takut pada setiap kebisingan
ik hoor een deur
Aku mendengar sebuah pintu
open en dicht gaan
buka dan tutup
ik hoor het kraken van een tree
Aku mendengar retak sebuah langkah
al mijn hoop
semua harapan saya
is op de deurknop
ada di kenop pintu
maar die wil niet naar bene
Tapi dia tidak mau pergi
ze kwam binnen
dia masuk
zonder kloppen
tanpa mengetuk
en ging weg
dan pergi
zonder een woord
tanpa sepatah kata pun
ik was alleen
Saya sendiri
en niet gelukkig
dan tidak senang
ik brandde langzaam achteruit
Aku perlahan-lahan terbakar mundur
iedere dag
setiap hari
meer vraag dan antwoord
lebih banyak pertanyaan daripada jawaban
een nieuwe krant vol oud geluid
sebuah surat kabar baru yang penuh dengan suara lama
ik wou dood
Aku ingin mati
ik wou begraven
Aku ingin mengubur
met veel bloemen en bezoek
dengan banyak bunga dan pengunjung
en opeens
dan tiba-tiba
stond zij daar voor me
dia berdiri di sana sebelum aku
en schopte haar schoenen in de hoek
dan menendang sepatunya di pojok
ze kwam binnen
dia masuk
zonder kloppen
tanpa mengetuk
en ging weg
dan pergi
zonder een woord
tanpa sepatah kata pun
de avond valt
malam tiba
in duizend stukken
dalam seribu keping
op de straten van de stad
di jalanan kota
met bonzend hart
dengan jantung berdebar-debar
als wichelroede
seperti dowsing rod
zoek ik mijn verloren schat
Aku mencari harta karunku yang hilang
maar het leidt tot niets
tapi itu tidak menghasilkan apa-apa
lood om oud ijzer
menyebabkan besi tua
welke deur ik ook probeer
Apapun pintu yang saya coba
ze zijn dicht
mereka ditutup
of ze gaan open
atau mereka membuka diri
maar nooit meer als die keer
tapi tidak pernah lagi seperti waktu itu
ze kwam binnen
dia masuk
zonder kloppen
tanpa mengetuk
en ging weg
dan pergi
zonder een woord
tanpa sepatah kata pun