Terjemahan Lirik Lee Ann Womack - Let It Snow/Winter Wonderland

Oh, the weather outside is frightful,
Oh, cuaca di luar sangat mengerikan,
But the fire is so delightful,
Tapi api itu sangat menyenangkan,
And since we’ve no place to go,
Dan karena kita tidak punya tempat untuk pergi,
Let it snow, let it snow, let it snow.
Biarkan salju turun, biarkan salju turun, biarkan salju turun.


It doesn’t show signs of stopping,
Itu tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti,
And I brought some corn for popping;
Dan saya membawa beberapa jagung untuk bermunculan;
The lights are turned way down low,
Lampu diputar ke bawah rendah,
Let it snow, let it snow, let it snow.
Biarkan salju turun, biarkan salju turun, biarkan salju turun.


When we finally kiss good night,
Saat akhirnya kami berciuman selamat malam,
How I’ll hate going out in the storm;
Betapa aku akan benci pergi dalam badai;
But if you really hold me tight,
Tapi jika Anda benar-benar menahan saya ketat,
All the way home I’ll be warm.
Sepanjang perjalanan pulang aku akan hangat.


Ah the fire is slowly dying,
Ah api perlahan sekarat,
And, my dear, we’re still good-bye-ing,
Dan, sayangku, kita masih selamat tinggal,
But as long as you love me so.
Tapi selama kau mencintaiku begitu.
Let it snow, let it snow, let it snow.
Biarkan salju turun, biarkan salju turun, biarkan salju turun.


When we finally kiss good night,
Saat akhirnya kami berciuman selamat malam,
Oh how I’ll hate going out in the storm;
Oh, bagaimana aku akan benci pergi dalam badai;
But if you really hold me tight,
Tapi jika Anda benar-benar menahan saya ketat,
All the way home I’ll be warm.
Sepanjang perjalanan pulang aku akan hangat.


Ah the fire is slowly dying,
Ah api perlahan sekarat,
And, my dear, we’re still good-bye-ing,
Dan, sayangku, kita masih selamat tinggal,
But as long as you love me so.
Tapi selama kau mencintaiku begitu.
Let it snow, let it snow, let it snow.
Biarkan salju turun, biarkan salju turun, biarkan salju turun.


Sleigh bells ring, are you listening,
Cincin giring lonceng, apakah kamu mendengarkan,
In the lane, snow is glistening
Di jalur, salju berkilau
A beautiful sight,
Pemandangan yang indah,
We’re happy tonight,
Kami senang malam ini,
Walking in a winter wonderland.
Berjalan di wonderland musim dingin.


Gone away is the bluebird,
Pergi jauh adalah bluebird,
Here to stay is a new bird
Di sini untuk tinggal adalah burung baru
He sings a love song,
Dia menyanyikan sebuah lagu cinta,
As we go along,
Saat kita pergi bersama,
Walking in a winter wonderland.
Berjalan di wonderland musim dingin.


In the meadow we can build a snowman,
Di padang rumput kita bisa membangun manusia salju,
And pretend that he is Parson Brown
Dan berpura-pura bahwa dia adalah Parson Brown
He’ll say: Are you married?
Dia akan berkata: Apakah kamu sudah menikah?
We’ll say: No man,
Kita akan mengatakan: Tidak ada laki-laki,
But you can do the job
Tapi Anda bisa melakukan pekerjaan itu
When you’re in town.
Saat kamu di kota


Later on, we’ll conspire,
Nantinya, kita akan bersekongkol,
As we dream by the fire
Saat kita bermimpi dengan api
To face unafraid,
Untuk menghadapi tidak takut,
The plans that we’ve made,
Rencana yang telah kita buat,
Walking in a winter wonderland.
Berjalan di wonderland musim dingin.


In the meadow we can build a snowman,
Di padang rumput kita bisa membangun manusia salju,
And pretend that he is Parson Brown
Dan berpura-pura bahwa dia adalah Parson Brown
He’ll say: Are you married?
Dia akan berkata: Apakah kamu sudah menikah?
We’ll say: No man,
Kita akan mengatakan: Tidak ada laki-laki,
But you can do the job
Tapi Anda bisa melakukan pekerjaan itu
When you’re in town.
Saat kamu di kota


Later on, we’ll conspire,
Nantinya, kita akan bersekongkol,
As we dream by the fire
Saat kita bermimpi dengan api
To face unafraid,
Untuk menghadapi tidak takut,
The plans that we’ve made,
Rencana yang telah kita buat,
Walking in a winter wonderland,
Berjalan di wonderland musim dingin,
Walking in a winter wonderland.
Berjalan di wonderland musim dingin.