Terjemahan Lirik In Flames - Dead God In Me

To slit the grinning wounds
Untuk memotong luka yang menyeringai
from childhood's seven moons
dari tujuh bulan masa kecil
the palette stained with the ejaculated passions
Palet bernoda nafsu berejakulasi
(of forbidden, hedonistic colors…)
(dari warna terlarang, hedonistik …)


Strike from omnipotence; all-seer, all-deemer
Mogok dari kemahakuasaan; all-seer, all-deemer
and haunt my severed country with your
dan menghantui negaraku yang terputus denganmu
dripping, secret games
menetes, permainan rahasia


You pick the unripe lilies
Anda memilih bunga lili yang belum masak
deflored and peeled the bleeding petals
Mengaburkan dan mengupas kelopak darah
made known to me
Saya tahu
the grainy stains, the crimson lotus
noda kasar, teratai merah tua
of the Black-Ash Inheritance,
dari Warisan Black-Ash,
the semen feed of gods and masters
umpan air mani dewa dan tuannya
The worms still in me,
Cacing masih ada di dalam diriku,
still a part of me,
Masih sebagian diriku,
racing out from leaking rooms,
Melarikan diri dari bocornya ruangan,
swoop from broken lungs to block the transmission
swoop dari paru-paru yang patah untuk menghalangi transmisi
to put an end to the nomad years
untuk mengakhiri tahun nomad


Father
Ayah
you are the
kamu adalah
dead god in me
tuhan mati di dalam diriku