Di sana dia duduk di sana
Out behind the smoke-house in her rocking chair
Di balik rumah asap di kursi goyangnya
She don’t do nothin’
Dia tidak melakukan apa-apa ‘
She don’t say nothin’
Dia tidak mengatakan apa-apa ‘
She don’t feel nothin’
Dia tidak merasa apa-apa ‘
She don’t know nothin’
Dia tidak tahu apa-apa ‘
Maybe she’s crazy, I don’t know
Mungkin dia gila, saya tidak tahu
But maybe that’s why I love her so
Tapi mungkin itu sebabnya aku sangat mencintainya
Her papa was a midget
Ayahnya adalah seorang cebol
Her mama was a whore
Ibunya adalah seorang pelacur
Her grandad was a newsboy ’til he was eighty-four
Kakeknya adalah seorang reporter sampai dia berumur delapan puluh empat tahun
Man don’t you think I know she hates me
Man, bukankah menurutmu aku tahu dia membenciku
Man don’t you think I know that she’s no good
Man, bukankah menurutmu aku tahu dia tidak baik
If she knew how she’d be unfaithful to me
Jika dia tahu bagaimana dia tidak setia padaku
I think she’d kill me if she could
Kupikir dia akan membunuhku jika dia bisa
Maybe she’s crazy I don’t know
Mungkin dia gila aku tidak tahu
But maybe that’s why I love her so
Tapi mungkin itu sebabnya aku sangat mencintainya
I’m not afraid of the greywolf
Aku tidak takut dengan si greywolf
Who stalks through our forest at dawn
Siapa yang melewati hutan kita saat fajar
As long as I have her beside me
Selama aku memilikinya disampingku
I have the strength to carry on
Saya memiliki kekuatan untuk melanjutkan
Today we will be married
Hari ini kita akan menikah
And all the freaks that she knows will be there
Dan semua orang aneh yang dia tahu akan ada di sana
And all the people from the village will be there
Dan semua orang dari desa akan berada di sana
To congratulate us
Untuk mengucapkan selamat kepada kami
I will carry her across the threshold
Aku akan membawanya melintasi ambang pintu
I will make dim the light
Aku akan meredupkan cahaya
I will attempt to spend my love within her
Saya akan mencoba untuk menghabiskan cintaku di dalam dirinya
But though I try with all my might
Tapi meski aku berusaha sekuat tenaga
She will laugh at my mighty sword
Dia akan menertawakan pedangku yang gagah perkasa
She will laugh at my mighty sword
Dia akan menertawakan pedangku yang gagah perkasa
Why must everybody laugh at my mighty sword?
Mengapa semua orang harus menertawakan keparatku yang gagah perkasa?
Lord, hep me if you will
Tuhan, hep saya jika Anda mau
Maybe we’re both crazy, I don’t know
Mungkin kita berdua gila, aku tidak tahu
Maybe that’s why I love her so
Mungkin karena itulah aku sangat mencintainya