Terjemahan Lirik Bettie Serveert - My Fallen Words

My fallen words are like pennies from heaven,
Kata-kata saya yang jatuh seperti uang dari surga,
like a message of love,
seperti pesan cinta,
sent from above and anything could happen to me.
dikirim dari atas dan apapun bisa terjadi pada saya.
Yes, anything could happen to me.
Ya, apapun bisa terjadi pada saya.


My fallen words don't remember the hurt,
Kata-kata saya yang jatuh tidak mengingat luka,
they remember the meaning,
mereka mengingat maknanya,
as they drip off the ceiling and anything could happen to me.
Saat mereka menetes dari langit-langit dan apapun bisa terjadi padaku.
Anything could happen to me.
Apa pun bisa terjadi pada saya.


I can leave my feelings anywhere I damn well please
Aku bisa meninggalkan perasaanku di mana pun aku sangat baik
and take my words and leave the meaning somewhere underneath.
dan mengambil kata-kataku dan meninggalkan maknanya di suatu tempat di bawahnya.
Oh yes, and anything could happen to me,
Oh ya, dan apapun bisa terjadi pada saya,
oh, anything could happen to me.
oh, apapun bisa terjadi pada saya


My fallen words don't remember the hurt,
Kata-kata saya yang jatuh tidak mengingat luka,
they remember the meaning,
mereka mengingat maknanya,
as they drip off the ceiling and anything could happen to me.
Saat mereka menetes dari langit-langit dan apapun bisa terjadi padaku.
Oh, yes, anything could happen to me.
Oh, ya, apapun bisa terjadi pada saya.


I can leave my feelings anywhere I damn well please
Aku bisa meninggalkan perasaanku di mana pun aku sangat baik
and take the words and leave the meaning somewhere underneath.
dan mengambil kata-kata dan meninggalkan maknanya di suatu tempat di bawahnya.
Oh, yes, and anything could happen to me.
Oh, ya, dan apapun bisa terjadi pada saya.
oh, anything could happen to me.
oh, apapun bisa terjadi pada saya