Aku ingat waktunya
Just before the war
Tepat sebelum perang
Colored man used to
Manusia berwarna dulu
Hunt him out chips ‘n straw
Bunuh dia dari tumpukan jerami
But now, bless God
Tapi sekarang, berkatilah Tuhan
Old master’s dead
Tuan tua sudah meninggal
Colored man plumb fool
Pria berwarna plumb bodoh
About feather bed
Tentang tempat tidur bulu
Eee-hee, my gal Nancy
Eee-hee, gadisku Nancy
O’vr the road I’m bound to go
O’vr jalan aku pasti akan pergi
(harmonica)
(harmonika)
I went uptown
Aku pergi ke kota
Goin’ to shriek and howl
Goin ‘menjerit dan melolong
Think I heard my baby cry
Pikir saya mendengar bayi saya menangis
Eee-wee-mmm, honey
Eee-wee-mmm, sayang
Oh Lord, I’m bound to go
Ya Tuhan, aku pasti akan pergi
Wee-eee-eee, baby
Wee-eee-eee, sayang
Oh Lord, I’m bound to go
Ya Tuhan, aku pasti akan pergi
(harmonica)
(harmonika)
I went downtown
Aku pergi ke pusat kota
Didn’t mean no harm
Tidak berarti tidak ada salahnya
Police grab me
Polisi menangkapku
Right by my arm
Benar dengan lenganku
Soon, I began to pitch
Segera, saya mulai berpikir
I began to rear
Aku mulai ke belakang
Feel like strollin’ in the air
Merasa seperti berjalan-jalan di udara
Ooo-woo-ooo, baby
Ooo-woo-ooo, sayang
Ov’r the road I’m bound to go
Di seberang jalan aku pasti akan pergi
I went downtown
Aku pergi ke pusat kota
Doin’ my best
Lakukan yang terbaik
Find the boys
Temukan anak laki-laki
That stole the vest
Itu mencuri rompi
Went on around
Pergi di sekitar
‘Bout Court Square
‘Bout Court Square
Find the boys
Temukan anak laki-laki
That done stole the coat
Yang dilakukan mencuri mantelnya
Hee-hee-eee, baby
Hee-hee-eee, sayang
Oh Lord, I’m bound to go
Ya Tuhan, aku pasti akan pergi
(harmonica)
(harmonika)
Now I knew, Joe Louis
Sekarang aku tahu, Joe Louis
Was in stand
Sedang berdiri
Had them law books
Apakah mereka buku hukum?
In his hands
Di tangannya
I began to pitch
Aku mulai berpikir
Pull out a writ
Tarik sebuah tulisan
Began to read to me
Mulai membaca untuk saya
Said, ‘Nigger, you been stealin’
Katanya, ‘Nigger, kamu telah mencuri’
In the first degree’
Pada tingkat pertama ‘
Eee-eee-eee, baby
Eee-eee-eee, sayang
Ov’r the road I’m bound to go
Di seberang jalan aku pasti akan pergi
(harmonica)
(harmonika)
Ev’ Old Britt and Moses Brown
Ev ‘Old Britt dan Moses Brown
Said, ‘I’m going ‘cross Cripple Creek
Mengatakan, ‘Aku pergi’ menyeberangi Cripple Creek
Go into town’
Pergilah ke kota ‘
Ooo-ooo-ooo, baby
Ooo-ooo-ooo, sayang
Ov’r the road I’m bound to go on.
Di seberang jalan aku pasti akan terus maju.