Terjemahan Lirik Lagu The Offspring - The Worst Hangover Ever

Went out drinking late last night
Pergi minum larut malam
I had a blast
Saya mengalami ledakan
But now the morning light has come
Tapi sekarang cahaya pagi sudah datang
And kicked my ass
Dan menendang pantatku


I’ve got the worst hangover ever
Aku pernah mengalami mabuk terburuk yang pernah ada
I’m crawling to the bathroom again
Aku merangkak ke kamar mandi lagi
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
Sakit sekali sehingga saya tidak akan minum lagi


And by my seventh shot
Dan dengan tembakan ketujuh saya
I was invincible
Aku tak terkalahkan
I would have never thought
Saya tidak akan pernah berpikir
I’d be this miserable
Aku akan ini sengsara


I’ve got the worst hangover ever
Aku pernah mengalami mabuk terburuk yang pernah ada
I’m rolling back and forth on the bed
Aku berguling-guling di ranjang
I’m worked so bad that I’m never gonna drink again
Saya bekerja sangat buruk sehingga saya tidak akan minum lagi


Won’t someone just kill me
Tidak akan ada orang yang membunuh saya saja
And put me out of my misery
Dan menyingkirkan saya dari kesengsaraan saya
I’m making deals with God, I’ll do anything
Saya membuat kesepakatan dengan Tuhan, saya akan melakukan apapun
Make it stop please!
Buatlah berhenti!
Make it stop please!
Buatlah berhenti!


I’ve got the worst hangover ever
Aku pernah mengalami mabuk terburuk yang pernah ada
I’m crawling to the bathroom again
Aku merangkak ke kamar mandi lagi
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
Sakit sekali sehingga saya tidak akan minum lagi
I’ll probably never drink again
Saya mungkin tidak akan pernah minum lagi
I may not ever drink again
Saya mungkin tidak pernah minum lagi
At least not ’til next weekend
Setidaknya tidak sampai akhir pekan depan
I’m never gonna drink again
Aku tidak akan pernah minum lagi