Baik Scottsman berpakaian di kilt meninggalkan sebuah bar satu malam yang adil
And one could tell by how he walked the he’d drunk more than his share
Dan orang bisa tahu darimana dia berjalan, dia lebih banyak mabuk daripada bagiannya
He fumbled ’round until he could no long keep his feet
Dia meraba-raba sampai dia tidak bisa lama berdiri
And he stumbled off in to the grass to sleep beside the street
Dan dia langsung masuk ke rumput untuk tidur di pinggir jalan
Ring-ding didle lidle la deo
Ring-ding didle lidle la deo
Ring dye didley eye oh
Pewarna cincin didley mata oh
He stumbled off in to the grass to sleep beside the street
Dia masuk ke rerumputan untuk tidur di pinggir jalan
About the thime two young and lovely girls just happened by
Tentang dua gadis muda dan cantik yang baru saja terjadi
One says to the other, with a twinkle in her eye
Yang satu berkata ke yang lain, dengan binar di matanya
“See yon sleeping Scottsman, so strong a handsome built
“Sampai kamu tidur Scottsman, begitu kuat ganteng yang dibangun
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath the kilt”
Aku bertanya-tanya apakah itu benar apa yang tidak mereka kenakan di bawah kilt “
Ring-ding didle lidle la deo
Ring-ding didle lidle la deo
Ring dye didley eye oh
Pewarna cincin didley mata oh
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath the kilt
Aku bertanya-tanya apakah itu benar apa yang tidak mereka kenakan di bawah rok
They krept up on the sleeping Scottsman quite as could be
Mereka tinggal di Scottsman yang sedang tidur sepuasnya
They lifted up his kilt about an inch so they could see
Mereka mengangkat kiltnya sekitar satu inci sehingga mereka bisa melihat
And there, behold, for them to view beneath his Scottish skirt
Dan di sana, lihatlah, bagi mereka untuk melihat di bawah roknya di Skotlandia
Was nothing more than God had graced him with upon his birth
Tidak lebih dari Tuhan yang menghiasi dia pada saat kelahirannya
Ring-ding didle lidle la deo
Ring-ding didle lidle la deo
Ring dye didley eye oh
Pewarna cincin didley mata oh
Was nothing more htna God had graced him with upon his birth
Tidak ada apa-apa lagi yang Tuhan beri padanya saat dia lahir
They marveled for a moment, then one said “We must be gone.
Mereka kagum sejenak, lalu seseorang berkata “Kita harus pergi.
Let’s leave a present for our friend before we move along”
Mari kita tinggalkan hadiah untuk teman kita sebelum kita bergerak bersama “
As a gift they left a blue silk ribbon tied in to a bow
Sebagai hadiah mereka meninggalkan pita sutra biru yang diikat ke busur
Around the bonnie star the Scotts kilt did lift and show
Di sekitar bintang bonnie, Scotts Kil tidak mengangkat dan menunjukkan
Ring-ding didle lidle la deo
Ring-ding didle lidle la deo
Ring dye didley eye oh
Pewarna cincin didley mata oh
Around the bonnie star the scotts kilt did lift and show
Di sekitar bintang bonnie, tungku yang dipasang tidak bisa diangkat dan dipamerkan
Now the Scottsman woke to natures call and stumbled for the trees
Sekarang si Scottsman terbangun dengan nada panggilan dan tersandung pohon
Behind the bush he lifts his kilt, and gawks at what he sees
Di balik semak ia mengangkat roknya, dan melongo melihat apa yang dilihatnya
And in a startled voice he says, to what’s before his eyes,
Dan dengan suara terkejut dia berkata, apa yang ada di depan matanya,
“Lad, I don’t know where you;ve been, but I see you’ve won first prize”
“Lad, saya tidak tahu di mana Anda, tapi saya melihat Anda telah memenangkan hadiah pertama”
Ring-ding didle lidle la deo
Ring-ding didle lidle la deo
Ring dye didley eye oh
Pewarna cincin didley mata oh
Lad, I don’t know where you’ve been, but I see you’ve won first prize
Lad, saya tidak tahu di mana Anda berada, tapi saya melihat Anda telah memenangkan hadiah pertama